08/04/2026
🌿🕊️ HỌC SINH KHÁM PHÁ CHIM HOANG DÃ TẠI BẢO TÀNG HÀ NỘI
(English below)
🎒 25 bạn học sinh Trường THCS & THPT Lô-mô-nô-xốp (Hà Nội) đã tham gia buổi dã ngoại khám phá và quan sát các loài chim hoang dã cùng quần thể thực vật hiện hữu trong khuôn viên Bảo Tàng Hà Nội (Hà Nội Thành Phố Sáng Tạo - Hanoi Creative City).
👣🔎 Dù có mặt từ sáng sớm, các em vẫn rất hào hứng quan sát và tìm hiểu các loài chim sinh sống trong khu vực, cũng như những sinh cảnh cần thiết nuôi dưỡng chúng như hồ nước, thảm cỏ và các loài cây bản địa. Sử dụng ống nhòm và sổ tay sáng tạo, các em học sinh đã phát hiện, ghi chép về các loài chim nghe hay nhìn thấy mà thường ngày ít chú ý đến. Đã có hơn 10 loài được nhận diện trong buổi trải nghiệm này, gồm có: chìa vôi, bông lau, sáo mỏ vàng, rẻ quạt, cò bợ, bồng chanh, khướu đầu trắng, chích bông, chích chòe than, giẻ cùi…
🎨 Sau hoạt động này, các em học sinh đã lên ý tưởng và thực hiện các sáng tác nghệ thuật như vẽ tranh, làm thơ, làm tác phẩm sắp đặt tái chế, sáng tác kịch ngắn… thể hiện góc nhìn độc đáo về chim hoang dã trong thành phố. Các tác phẩm này sẽ được giới thiệu và trưng bày tại sự kiện Triển lãm ‘Bay Trên Thành Phố’ – Khám phá chim hoang dã trong đô thị, được tổ chức tại Trường THCS & THPT Lô-mô-nô-xốp vào ngày 13/4 tới!
—
🌿🕊️ SECONDARY STUDENTS EXPLORE URBAN BIODIVERSITY AT HÀ NỘI MUSEUM
🎒 Earlier in March, 25 students from the Lomonosov Secondary and High School (Hà Nội) went on a field trip to the Hà Nội Museum to explore wild birds and the existing plants in the area.
👣🔎 Despite arriving early in the morning, the students passionately participated in observing and learning about the bird species living in the area along with the necessary habitats that support them, such as lakes, grasses, and native plants. Using binoculars and notebooks, the students discovered and recorded information about bird species they might have often seen or heard about yet usually paid little attention to. During the trip, they managed to identify more than ten species, including wagtail, red-vented bulbul, great myna, fantail, Chinese pond heron, common kingfisher, white-headed thrush, warbler, black-throated thrush, and magpie.
🎨 Following this activity, the students have raised ideas and created various artistic works such as paintings, poems, recycled installations, and short plays. These works showcase their unique perspectives on wild birds in the city and will be presented at the ‘Birds in the City Sky’ exhibition, to be held at the Lomonosov Secondary and High School on 13 April!
