05/07/2025
[English & Japanese bellow]
⏰July 5th-8th, 8:00-16:00 - Từ ngày 5/7 đến 8/7 8:00 đến 16:00.
💝Free entry - Vào cửa miễn phí💝
Bạn thân mến,
Hoà chung vào không khí lễ hội mùa hè rộn ràng tại Đà Nẵng năm nay, studio An Nen vô cùng háo hức được kết hợp cùng Dialogue Gallery mang những tác phẩm gốm đương đại từ Nhật Bản đến giới thiệu cùng các bạn bè yêu gốm gần xa tại không gian mộc mạc của An Nen.
Lần ra mắt khiêm tốn này, chúng tôi chỉ giới thiệu được một bộ sưu tập gọn nhẹ 20 tác phẩm gốm của 2 nghệ nhân nữ, trẻ và tài hoa - Kayo Yamada và Kurumi Aikawa. Bạn sẽ gặp tại đây những tác phẩm gốm mang dáng vẻ đời thường gần gũi, với triết lý sáng tác giản dị mà thú vị - những ý niệm khiến ta nhận ra tại đâu đó, vào một lúc nào đó cũng đã từng loé lên trong suy nghĩ mỗi chúng ta. Thật dễ đồng cảm, bởi là những nghệ sĩ sáng tác nhưng họ cũng vừa là những bà mẹ trẻ với bao trăn trở rất đời.
Chạm vào gốm là chạm vào đất-nước-lửa-gió, chạm vào các thành tố cơ bản của sự sống, chạm vào những cung bậc đa dạng của cảm xúc. Chúng tôi trân trọng mời bạn đến và trải nghiệm!
🌸🌸🌸🌸🌸
親愛なる皆様へ
今年、ダナンで賑やかに開催される夏祭りの雰囲気に包まれながら、An Nenスタジオは、Dialogue Galleryとのコラボレーションにより、日本からの現代陶芸作品を皆さまにご紹介できることを大変嬉しく思っております。素朴で温かみのあるAn Nenの空間にて、陶芸を愛するすべての方々とこの特別な機会を共有できることを心から楽しみにしております。
今回の控えめな展示では、若く才能にあふれた二人の女性作家-山田佳代さんと相川くるみさんによる、コンパクトな20点の作品コレクションをご紹介いたします。作品は日常の佇まいを感じさせる親しみやすいものでありながら、シンプルでありながらも深みのある創作哲学が込められています。それは、誰しもがどこかで一度は感じたことのあるような思いや発想を呼び起こしてくれるようなものです。共感を誘うのは、彼女たちがアーティストであると同時に、日々の悩みや想いを抱える若い母親でもあるからかもしれません。
陶に触れるということは、土・水・火・風、生命の基本要素に触れることでもあり、多様な感情の波に触れることでもあります。皆さまのご来場を、心よりお待ちしております。
🌸🌸🌸🌸🌸
Dear friends,
Joining in the vibrant festive atmosphere in Da Nang this year, An Nen Studio is delighted to collaborate with Dialogue Gallery to bring contemporary ceramic works from Japan to share with ceramic lovers near and far, in the rustic atmosphere of An Nen.
In this modest debut, we are only able to present a compact collection of 20 ceramic pieces by two young, talented female artists Kayo Yamada and Kurumi Aikawa. Here, you will encounter ceramic works that embody an everyday familiarity, created with a simple yet captivating philosophy ideas that, at some point, may have flickered in our minds. It’s easy to feel connected, as these artists are not only creators but also mothers with relatable concerns of daily life.
Touching ceramics is like touching the elements of earth–water–fire–wind, to connect with the fundamental elements of life, and to feel the diverse state of emotion. We would like to invite you to come and experience this with us!
![Om om 🙏[English below]Mùa xuân cũng đã cạn ngày, nhà mình quay lại thảm tập thôi, chỉ cần kỷ luật bản thân Yoga sẽ mang ...](https://img3.bakerias.com/759/046/1645419997590469.jpg)
![[English below]Om Namah Shivaya 🙏Sau thời gian sữa chữa An Nen đã sẵn sàng mở cửa hoạt động bình thường từ Thứ 2 ngày 22...](https://img4.bakerias.com/725/534/1482104637255340.jpg)
![[English below]Om Namah Shivaya 🙏Sau thời gian sữa chữa An Nen đã sẵn sàng mở cửa hoạt động bình thường từ ngày mai Thứ ...](https://img5.bakerias.com/728/250/1415166357282502.jpg)
![[English below]Om Namah Shivaya!Sau thời gian sữa chữa An Nen đã sẵn sàng mở cửa hoạt động bình thường từ ngày mai Thứ 2...](https://img3.bakerias.com/061/664/1415158270616644.jpg)
![[English & Japanese bellow]⏰July 5th-8th, 8:00-16:00 - Từ ngày 5/7 đến 8/7 8:00 đến 16:00.💝Free entry - Vào cửa miễn phí...](https://img3.bakerias.com/471/381/1407519854713819.jpg)
