Z tarasu widok rozciągający się na staw, dalej jezioro a za nim nieskończony horyzont lasów. To niesamowite miejsce, idealne dla osób pragnących odpocząć od miejskiego zgiełku. Miejscowość Dzierżążno Wielkie liczy niewielu ponad 400 mieszkańców i jest ostoją wiejskiego spokoju. Osoby lubiące obcować z naturą, z pewnością będą się tutaj czuły swobodnie. Oddawanie się twórczości artystycznej, czytan
ie, spacery ale i wędkarstwo, grzybobranie, myślistwo to jedne z wielu form spędzania czasu w Villi. Kontakt:
Villa Sobieski
0048 67 25 60 324 lub 0048 602 291 164
ENGLISH
Welcome to Villa Sobieski ! This great wooden house is located on a hill among endless virgin forests of local wilderness. The amazing view consists of a lake in the valley, a small pond by the sauna, fields and woods around the house. It is the perfect place for people seeking escape from everyday noisy and polluted urban reality. The small village (Dzierżążno Wielkie) where Villa is located, has barely 500 inhabitants and it is a quiet place, perfect for those who like fishing, picking mushrooms, walks and other relaxing activities. We would like to offer you a high-standard apartment consisting of two double and one triple bedrooms, two bathrooms (one with shower, one with bathtub), sitting-room with fireplace connected with a dining-room and fully equipped kitchen (fridge, freezer, electric stove). Each bedroom is air conditioned providing a comfortable stay during hot summers. The living room is equipped with TV, DVD&CD player. Big terrace is a part of the apartment, a perfect place for consuming contributory meals. During the stay you can use our Finnish sauna. There is also a place for campfires and our latest purchase – an outdoor stove (perfect for baking pizza or your own bread). Located near the brook – hammock – is of course as well at your disposal. We offer full board stays with local meals made of game or mushrooms. Should you want to take your own dogs with you – no problem! There are 2 big pens specially for your dogs. DEUTSCH
Villa Sobieski ist ein großes Holzhaus, das auf einem Hügel gelegen und von unberührten Wäldern umgeben ist. Hier können Sie sich an der schönen Aussicht erfreuen, die sich über den Teich, weiter den See bis zum unendlichen Horizont der Wälder erstreckt. Das ist ein außergewöhnlicher Platz, ideal für Menschen, die sich von der städtischen Hektik erholen möchten. Der Ort Dzierżążno Wielkie hat nur 400 Einwohner, deswegen wird das Leben hier als Idylle bezeichnet. Zu den Freizeitaktivitäten in Villa Sobieski gehören unter anderem künstlerisches Schaffen, Lesen, Spaziergänge, Angeln, Pilzesammeln und Jagen.
