od drogi krajowej nr. 11 Kołobrzeg-Poznań-Bytom), w dawnej poniemieckiej dzielnicy willowej. Niedaleko pensjonatu jest dworzec kolejowy, Jezioro Trzesiecko wraz z wyciągiem do nart wodnych, kryty basen, korty tenisowe oraz kino. Komfortowo wyposażone pokoje 1 i 2 osobowe (z możliwością dostawki), łazienką, telewizorem oraz darmowym wi-fi. Przy hotelu znajduje się bezpłatny i bezpieczny parking wra
z z ogrodem i grillem. Zapraszamy również do hotelowego baru oraz restauracji. Hotel U Kawalca is located in the central part of the city (100m from the national road No.11 Kolobrzeg, Poznan, Bytom), in the former German residential area. Situated within short distance from the train station, Lake Trzesiecko with the longest water-ski lift in Poland, indoor swimming pool, tennis courts and cinema. We offer comfortable, quiet and modern rooms. Each room has a private bathroom, TV and free internet. Along the garden with barbecue, secure and closed parking is provided. Our guest house has a restaurant where in the morning breakfast is served. In our restaurant we offer fish and traditional Polish dishes. The bar is the great place to relax in the evening. We provide service for corporate events. Single room 120 PLN
Double room 200 PLN
Quadruple 250 PLN
Willkommen bei Kawalec (Witamy U Kawalca)
Herzlich willkommen in unserem Hotel „U Kawalca“ (Bei Kawalec). Bei uns wohnen Sie in frisch modernisierten Zimmern mit sehr hohem Standard. Unser Restaurant bietet Ihnen eine reichhaltige Auswahl an Menüs und eine hervorragend ausgestattete Bar. Wir haben aber auch an unsere jüngsten Gäste gedacht, für sie gibt es Eis-Desserts und andere Leckereien. Familien mit Kindern sollen sich bei uns besonders wohl fühlen. Zu jeder Übernachtung bieten wir ein reichhaltiges Frühstück an. Im vergangenen Jahr wurde unser Restaurant mit dem Zertifikat „Die besten in Polen“ ausgezeichnet. Dieser Titel ist uns besonders wichtig, denn er wurde von unseren Gästen verliehen. Die Auszeichnung ist für uns ein Ansporn, den hohen Standard bei unserem Service und unserer Küche zu erhalten und weiter zu verbessern. Übrigens ist die Zubereitung von Fischgerichten seit vielen Jahren eine unserer Spezialitäten. Ein solches Menü sollten Sie bei uns unbedingt probieren.
Über uns (O nas)
Wir sind seit 15 Jahren in der Hotel-Gastronomie-Branche tätig. Während dieser Zeit haben wir umfangreiche Erfahrungen in diesem Bereich sammeln können. Das Hotel „U Kawalca“ ist unser zweiter Betrieb. Vorher führten wir unter demselben Namen „U Kawalca“ ein großes Restaurant an der Hauptstraße Nr. 11 Köslin-Bobolice. Dort boten wir ebenfalls Hotelzimmer an. Für unsere Arbeit haben wir zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Unser Angebot (Nasza oferta)
Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von Leistungen auf dem aktuellsten Stand der Hotel-Gastronomie an. Alle unsere Zimmer sind auf sehr hohem Standard eingerichtet. In unserem Restaurant können wir Feiern für bis zu 40 Personen ausrichten. Die wohnliche Einrichtung schafft eine familiäre Stimmung zum Feiern von Geburtstagen, Namenstagen, Taufen, Hochzeiten und für alle anderen Anlässe. Im gemütlichen Café und bei erstklassigem Essen können Sie in entspannter Atmosphäre Ihr Familientreffen genießen. Zu unserem Haus gehört eine Terrasse, auf der Sie an der frischen Luft feiern können. Bei gutem Wetter ist das Zusammensein draußen in netter Gesellschaft noch angenehmer. Für alle unsere Gäste steht ein abgeschlossener Parkplatz auf unserem Gelände zur Verfügung. Wir sind sicher, dass Sie unser Haus Ihren Freunden und Bekannten weiter empfehlen werden. Unsere Zimmer (Pokoje gościnne)
Wir bieten unseren Gästen vier auf sehr hohem Standard eingerichtete Zimmer an, ausgestattet u. mit Bad, Fernsehen, Internet. Im Übernachtungspreis sind das Frühstück und die Benutzung des Parkplatzes auf dem Gelände unseres Hauses inbegriffen. Die Preise pro Übernachtung betragen:
Einzelzimmer 120 PLN
Doppelzimmer 200 PLN
Doppelzimmer-Appartement 250 PLN
Unten sehen Sie Abbildungen das Hauses, der Bar, des Restaurants sowie unserer Zimmer. Wir hoffen, dass wir damit die Atmosphäre und den Komfort in unseren Räume zeigen können.
