02/01/2020
Dear cat lovers,
(النص العربي في الأدنى)
It is with a heavy heart that we announce we’re no longer able to remain open. Due to the country’s circumstances, our financial situation is forcing us to close Beirut Cat Cafe for the time being.
We had the lovely chance to meet so many amazing animal lovers, and give many cats new homes. We hope to have spread a good message about rescue cats throughout our time, and encouraged many to adopt instead of shop for their pets.
As for our cats, saying goodbye to them will definitely be the hardest part for us. We will be working with BETA’s team to find each one of them a new safe environment wether an adopter or a new foster home. If you’re interested in adopting, please visit us or contact us.
During this month, January 2020, we will be offering everyone a chance to visit one last time and say goodbye to Beirut Cat Cafe and its kitties. We highly encourage visitors to donate to our BETA’s Donations Box in order to offer them some help in getting the right care for our 17 cats.
There will also be a closing sale on all our gift shop items in January (we will be posting more details on that soon)
We strongly stand by everyone fighting for their country’s rights, and sincerely hope for a better future for Lebanon, hopefully one where we can reopen and restart our cat cafe mission.
We hope to see you all this month. Meow ❤
اعزائنا...
نحن عائلة Beirut Cat Cafe نود اعلامكم وببالغ الأسف، بأننا سنضطر في الوقت الراهن على إغلاق قهوة القطط ببيروت مار مخايل. ذلك لأسباب مالية خارجة عن إرادتنا، وهي نتيجة الوضع الراهن الغير مستقر في بلدنا الحبيب.
لقد استمتعنا بكل لحظة أمضيناها معكم وبرفقة القطط ... انه لموقف حزين وخارج عن إرادتنا ان نضطر لإيقاف هذه الرحلة ... ومع هذا يجب ان نذكر بانه قد حالفنا الحظ بان نلتقي بعدد كبير من الناس الطيبين من محبي الحيوانات وبخاصة القطط. كما اننا استطعنا من خلال العام الماضي ان نجد بيتا آمناً لكثير من القطط المتواجدة في المقهى والتي تم انقاذها مسبقاً عن طريق جمعية BETA, وما نأمله ان نكون قد تركنا انطباعاً جيداً عند الجميع وان نكون قد استطعنا إيصال رسالتنا الطيبة التي تقتضي على مساعدة الحيوانات المهملة وإنقاذها وايجاد مكان مناسب لها، وتشجيع الكثير من محبي الحيوانات الأليفة على التبني لا الشراء ..
اما فيما يتعلق بالقطط، فإنه سيكون من الصعب جداً علينا توديعهم. لذلك سنبقى نعمل جاهدين مع فريق بيتا لإيجاد الحل المناسب لجميع القطط التي رافقتنا في رحلتنا ولن نتركهم قبل التأكد من ذلك. ندعوا من يريد التبني، ان يزورنا خلال هذا الشهر.
خلال هذا الشهر، اي كانون الثاني من عام ٢٠٢٠ سيبقى المقهى مفتوحاً لكي نمنح الجميع فرصةً للمجيء لزيارة المكان وتوديع القطط، وبهذا إننا نشجع جميع الزوار ومحبي القطط بتقديم التبرعات، حسب الإمكانية، لصندوق التبرعات الخاص بجمعية بيتا Beta’s Donations Box , المتواجد في المقهى،لنساهم سوية بإيجاد الرعاية المناسبة للقطط ال ١٧ مِن عائلة ال Beirut Cat Cafe.
وننوه أيضًا انه سيكون هناك حسم كبير ونهائي على جميع الاغراض المتواجدة في قسم الهدايا الخاص بالمقهى، وسنعلمكم لاحقا بالتفاصيل ..
نحن عائلة Beirut Cat Cafe نقف جنباً الى جنب مع اللبنانيين المطالبين بحقوقهم وحقوق بلدهم العزيز .. ونأمل من القلب مستقبلاً أفضل للبنان ؛مستقبلاً حيث يكون هناك بالإمكان إعادة فتح هذا المشروع المتميز لنعود من جديد ونكمل رسالتنا التي بدأناها معكم .
نأمل أن نراكم جميعًا هذا الشهر ..وكل عام وأنتم بخير ... 💕
