10/04/2013
언어교환 모임의 지침 (Guidelines for Language Exchange Meeting)
모임에 오시면 호스트에게 5,000원을 지불해 주시고, 이름표와 음료 교환권을 받아 주세요.
When you arrive for this meeting, please pay 5,000 won to the host, take your name tag and a drink voucher.
1.멤버들이 오면 외국인친구와 한국인친구를 짝(가능한 1:1)을 짓습니다. 진행자가 좋은 상대를 찾아 줄 겁니다.
Form study partnerships (one-on-one,) upon arrival. Hosts will help you find a good match.
2.각자 자리에 앉아 서로 인사를 하고 자기소개를 나눕니다.(외국인 친구는 한국어로/한국인 친구는 영어로)
Sit at the table, say hello and introduce yourself to friends. (Foreigner in Korean / Korean in English)
상대방이 실수를 했을 때는 잘못된 부분을 적절하게 고쳐주세요.
(Always help each other address people properly when they make mistakes.)
3.공부 시작하기 전에 각자가 마시고 싶은 음료를 각자의 외국어로 메모지에 적거나 당신의 모국어가 아닌 언어로 바에서 주문을 해 주세요.
Prior to starting your study session, write down what you and your partner want to drink on a memo or make an order together at the bar in your non-native language.
만약 그것을 쓸 수 없거나 어떻게 하는지 모른 다면 당신의 파트너에게 도움을 요청하세요.
If you don't know how, ask your partner to write it down and help you order it in your non-native language.
4.가위, 바위, 보를 해서 게임에서 진 친구가 외국어로 주문을 하고 주문한 음료를 가지고 옵니다.
Play rock-paper-scissors. The loser places the order at the counter for themselves and their partner.
5. 언어 교환을 시작합니다. 일대일 언어교환은 서로 55분씩 합니다. 진행자의 지시가 있을
때 휴식을 갖습니다.
Begin exchanging. One-on-one lessons should last for about 55 minutes each. Take a break when indicated by the hosts.
서로 10개의 단어를 숙제로 내어 다음에 만났을 경우 확인해 줍니다.
Give an assignment to your partner to practice prior to the next meeting, check your progress with your partner at the next meeting.
10개의 단어는 모임에 오기 전에 미리 준비해 놓습니다.
Prepare 10 new vocabulary words to study prior to coming to the next meeting.
10분의 휴식 시간에는 각자의 친구에게 상대방을 소개 시켜줍니다.
Be sure to introduce your partner to people you know during 10 minute breaks.
언어교환시간에는 흡연을 삼가 해 주시고, 담배는 휴식 시간에 지정된 흡연 장소에서만 피워주세요. 그리고 파트너가 불편을 느끼지 않을 만큼 음주해 주세요.
Please refrain from smoking during exchange time. Please smoke in designates smoking areas only during break time. Also, please don't drink so much as to make your partner uncomfortable.
