22/02/2026
📕124年前の女性誌
Texte d’abord en japonais, puis en français !
下記に変えました。
フランス語にしてください。
1902年
パリで発行されていた女性誌
『Le Miroir des Modes』
装いも、生き方も、言葉と挿絵で伝えていた一冊。
日本人女性と恋愛する
フランス人男性のショートストーリーも載ってました😊
パリ万博の後で、ジャポニズムの影響があったのかも。
当時の空気を感じながら
やっと晴れたボルドーの晴天を楽しむ
明るいリビングの午後。
さて、コーヒー飲んだら
娘のピアノ練習に付き合って
散歩にでも行きたいな。
—————-
🫶お買い物を希望してくださるお客様へ
フランスの暮らしの中で出会った、
小さなときめきをお届けしたくて、
今は「フレンチおたのしみBOX」という形で
お送りしています📦
紹介済みのご希望のアイテムもお入れできますので
下記よりご連絡ください。
雑貨◆
�┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈
1902
R***e féminine publiée à Paris
« Le Miroir des Modes »
Une r***e qui racontait
l’élégance et l’art de vivre
à travers les mots et les illustrations.
On y trouvait même une courte histoire
sur l’amour entre une femme japonaise
et un homme français 😊
Peut-être l’écho du japonisme,
après l’Exposition universelle de Paris.
En ressentant l’air d’autrefois,
je profite enfin du ciel bleu revenu à Bordeaux,
dans la lumière claire du salon.
Bon… après ce café,
je vais accompagner ma fille pour son piano,
puis peut-être sortir me promener un peu.
