The Chelsea Breath

15/04/2026

︎︎ ︎︎︎ ︎︎︎ ︎
︎︎ ︎︎︎ ︎︎︎ ︎
咲き誇り、そして静かに散りゆく桜。
今年の春も、そっと幕を閉じようとしています。
その一瞬一瞬に、感謝を込めて。
また来年。⁡

⁡
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
⁡
In full bloom, and then gently falling away—
the cherry blossoms now mark the quiet close of spring.
With gratitude for each fleeting moment,
until next year.⁡
⁡
#高松ホテル #香川ホテル

03/04/2026

︎︎ ︎︎︎ ︎︎︎ ︎
︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
見頃を迎えた桜とともに、
ホテルがやさしい春色に包まれています。

香川県には数多くの桜の名所がございます。
ご滞在とあわせて、春ならではの景色や観光もお楽しみいただき、
この季節ならではのひとときをお過ごしください。

皆さまのご来館を心よりお待ちしております🌸
⁡
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
⁡
With the cherry blossoms now in full bloom,
our hotel is gently wrapped in the colors of spring.

Kagawa is home to many beautiful cherry blossom spots.
Along with your stay, we invite you to explore the sights and enjoy the season,
and spend a truly special springtime moment.

We look forward to welcoming you. 🌸
⁡
#高松ホテル #香川ホテル

01/04/2026

︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
ホテルに咲く桜も、見頃を迎えております。
やわらかな春の景色とともに、
この時期ならではの美しさをお楽しみくださいませ🌸🌸
⁡
⁡
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
⁡
The cherry blossoms at our hotel are now in full bloom.
Please enjoy this beautiful view, available only for a limited time.⁡
⁡
#高松ホテル #香川ホテル

31/03/2026

︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
ホテルの桜が、見ごろを迎えております。
やわらかな春の景色とともに、
この時季ならではの美しさをお楽しみくださいませ。
⁡
⁡
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
⁡
The cherry blossoms at our hotel are now at their peak.
Along with the gentle beauty of spring,
please enjoy the charm that can only be experienced this time of year.

19/02/2026

︎︎ ︎︎︎ ︎︎︎ ︎
︎︎ ︎︎︎ ︎︎︎ ︎
日常をそっと離れ、心ほどけるひとときを。
静けさと心地よさに包まれる、あなただけの特別な空間です。
⁡
ここで過ごす時間が、やさしく記憶に残りますように。
⁡
ー
⁡
Step away from the everyday and unwind.
A private space wrapped in calm and comfort,just for you.
⁡
May the time you spend here linger gently in your memory.
⁡
⁡
⁡
#高松ホテル #香川ホテル

03/02/2026

︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
本日は節分👹
ウェルカムドリンクのお供に、地元の名店夢菓房たからさんが手がける
大福恵方巻き をご用意しました。
⁡
旅先でも、日本の季節を感じでいただけたら嬉しいです。
⁡
⁡
⁡
It’s Setsubun today 👹
To accompany our welcome drink, we have prepared Daifuku Eho-maki made by Yumekabō Takara, a beloved local confectionery.⁡
⁡
⁡
⁡
#高松ホテル #香川ホテル #節分

09/01/2026

05/01/2026

︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
新年明けましておめでとうございます🐴🎍

新しい1年が、やさしい時間と
小さな幸せに満ちたものになりますように。

本年も皆さまをお迎えできる日を、心より楽しみにしております。
⁡
⁡
⁡
Happy New Year.
May the year ahead be filled with gentle moments and little joys.
We look forward to welcoming you and sharing special moments together in the year to come.
⁡

#香川ホテル #高松ホテル

19/12/2025

︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
ラウンジでのひとときを彩るスイーツ。
心休まる時間を、お気に入りとたもに。
⁡
⁡
Sweet that brighten your time in the lounge.
Enjoy a relaxing moment with your favorite.
⁡
⁡
#高松ホテル #香川ホテル
⁡