月曜日 08:45 - 17:30 火曜日 08:45 - 17:30 水曜日 08:45 - 17:30 木曜日 08:45 - 17:30 金曜日 08:45 - 17:30

Kobe Madoguchi Cho Người Việt

ホーム
日本
Kobe-shi, Hyogo
Kobe Madoguchi Cho Người Việt

Đây là cổng thông tin dành cho cộng đồng người Việt Nam đang sống tại thành phố Kobe. Nếu các bạn có điều gì cần hỏi hãy liên hệ với chúng tôi qua tin nhắn

05/08/2026

🌞 Bạn có đang tận hưởng mùa hè ở Kobe không?
🌞 神戸の夏、楽しめていますか？

🌞 Đây là bài cuối cùng của chuỗi thông tin về mùa hè ở Kobe.
Trong thời gian qua, chúng tôi đã giới thiệu:
✅ Cách phòng tránh sốc nhiệt
✅ Chuẩn bị ứng phó với bão
✅ Lễ hội mùa hè ở Nhật Bản
✅ Các địa điểm ven biển tại Kobe
Mỗi người đều có những kỷ niệm mùa hè riêng. Hãy chia sẻ với mọi người nhé!
📸 Những bức ảnh yêu thích
🍧 Món ăn mùa hè bạn thích
🎆 Lễ hội bạn đã tham gia
🏖️ Địa điểm yêu thích tại Kobe
Chúng tôi sẽ tiếp tục chia sẻ những thông tin hữu ích để cuộc sống tại Kobe ngày càng an toàn và thú vị hơn.

🌞 神戸の夏、楽しめていますか？
今回で、神戸の夏をテーマにしたシリーズは最終回です。
これまで、
✅ 熱中症対策
✅ 台風への備え
✅ 夏祭りの楽しみ方
✅ 海辺スポットの紹介
などをお届けしてきました。
皆さんは、この夏どんな思い出ができましたか？
📸 写真
🍧 好きな食べ物
🎆 夏祭り
🏖️ おすすめスポット
ぜひコメントで教えてください！
これからも、神戸で暮らすベトナム人の皆さんが安心して楽しく生活できるよう、役立つ情報を発信していきます。

04/08/2026

🧴 Ra ngoài mùa hè thoải mái và an toàn hơn!
🧴 夏の外出をもっと快適に！

🧴 Mùa hè ở Kobe có nắng mạnh và muỗi cũng xuất hiện nhiều hơn.
Khi ra ngoài, hãy nhớ:
✅ Dùng thuốc chống muỗi
✅ Đội mũ
✅ Thoa kem chống nắng
✅ Uống nước thường xuyên
Những biện pháp đơn giản này sẽ giúp bạn yên tâm hơn khi tham gia sự kiện, đi công viên hoặc đi dạo trong mùa hè.
Nếu có người cảm thấy không khỏe khi đang ra ngoài, hãy đưa họ đến nơi mát mẻ để nghỉ ngơi và gọi #7119 để được tư vấn. Hỗ trợ bằng tiếng Việt cũng được.
👉 Thông tin về #7119: https://www.facebook.com/kobemadoguchi/posts/pfbid0KhiT5EY35FcCGJEQXkYSXBSq9x3owBvhPpfy23b7WVJC1NjkB9Men4TNDGvqnpsvl
🧴 夏の外出をもっと快適に！
神戸の夏は日差しが強く、蚊も多くなります。
外出時は、
✅ 虫よけスプレー
✅ 帽子
✅ 日焼け止め
✅ こまめな水分補給
を心がけましょう。
イベントや公園、散歩を安心して楽しむためにも、事前の対策がおすすめです。
また、お出かけ中に体調不良の方がいた場合は、その人を涼しい場所へ移動させて休ませましょう。
救急車を呼ぶか迷う場合は、まず #7119 に相談してください。ベトナム語でも相談できます。
👉 詳しくはこちら
https://www.facebook.com/kobemadoguchi/posts/pfbid0KhiT5EY35FcCGJEQXkYSXBSq9x3owBvhPpfy23b7WVJC1NjkB9Men4TNDGvqnpsvl
暑さ対策をしながら、神戸の夏を楽しみましょう！

03/08/2026

🌿 Những nơi tránh nóng ở Kobe
🌿 暑い日は無理をしないことも大切です

🌿 Vào những ngày hè nóng bức, nghỉ ngơi hợp lý cũng là một cách quan trọng để phòng tránh sốc nhiệt.
Tại Kobe có nhiều địa điểm giúp bạn tránh nóng và thư giãn như:
📚 Thư viện
🐟 Thủy cung
🏛️ Bảo tàng
🌳 Vườn Thực vật Shinrin-shokubutsu-en Kobe
Nếu cảm thấy quá nóng khi ra ngoài, đừng cố gắng chịu đựng. Hãy tìm một nơi mát mẻ để nghỉ ngơi.
Ngoài ra, bạn đã biết về chương trình KOBE Cool Oasis chưa?
Đây là sáng kiến sử dụng các cửa hàng, cơ sở có điều hòa nhiệt độ làm nơi nghỉ tạm thời cho người dân trong những ngày nắng nóng. Khi cảm thấy mệt hoặc quá nóng, bạn có thể ghé vào nghỉ một lúc.
👉 Thông tin chi tiết:
https://www.city.kobe.lg.jp/a73498/cooloasis.html

Bạn có địa điểm nào yêu thích để tránh nóng ở Kobe không? Hãy chia sẻ trong phần bình luận nhé!
🌿 暑い日は無理をしないことも大切です。
神戸には、涼しく過ごせる場所がたくさんあります。
📚 図書館
🐟 水族館
🏛️ 博物館
🌳 森林植物園
外出中に暑さを感じたら、無理をせず、涼しい場所で休憩しましょう。
熱中症予防には、水分補給だけでなく、「頑張りすぎないこと」も大切です。
また、皆さんは「KOBEクールオアシス」をご存じですか？
これは、高温常態化対策の一環として、冷房のきいた店舗などを一時的な休息場所として活用する取組みです。お出かけの際に暑さを感じたら、KOBEクールオアシスを利用して一休みすることもできます。
👉 詳しくはこちら
https://www.city.kobe.lg.jp/a73498/cooloasis.html

皆さんのおすすめの涼しいスポットも、ぜひコメントで教えてください！

02/08/2026

🍱 Hãy phòng tránh ngộ độc thực phẩm trong mùa hè!
🍱 食中毒を防ぎましょう！

🍱 Mùa hè là thời điểm thời tiết nóng và ẩm, khiến thực phẩm dễ bị hư hỏng hơn.
Để phòng tránh ngộ độc thực phẩm:
✅ Rửa tay trước khi ăn
✅ Ăn sớm sau khi chế biến
✅ Bảo quản thực phẩm trong tủ lạnh đúng cách
✅ Kiểm tra hạn sử dụng trước khi dùng
Đặc biệt, hãy cẩn thận với cơm hộp và các loại thực phẩm mang theo khi ra ngoài.
Những thói quen nhỏ hằng ngày sẽ giúp bảo vệ sức khỏe của bạn và gia đình trong mùa hè.

🍱 食中毒を防ぎましょう！
夏は高温多湿のため、食べ物が傷みやすい季節です。
食中毒を予防するために、
✅ 食事前に手を洗う
✅ 調理後は早めに食べる
✅ 冷蔵保存を徹底する
✅ 消費期限を確認する
ことを心がけましょう。
特に、お弁当や持ち歩く食べ物は温度が上がりやすいため注意が必要です。
毎日の小さな対策が、自分や家族の健康を守ることにつながります。
暑い夏を元気に過ごすために、食べ物の管理にも気をつけましょう！

30/07/2026

🌀 Hãy chuẩn bị cho mùa bão!
🌀 台風シーズンに備えましょう！

🌀 Từ tháng 8 đến tháng 9 là thời điểm thường có nhiều cơn bão tại Nhật Bản.
Trước khi bão đến, hãy chuẩn bị:
✅ Theo dõi dự báo thời tiết
✅ Dự trữ nước uống và thực phẩm
✅ Sạc đầy điện thoại thông minh
✅ Kiểm tra trước địa điểm sơ tán gần nơi ở
Nếu bạn chưa tự tin với tiếng Nhật, hãy tìm hiểu trước các dịch vụ cung cấp thông tin phòng chống thiên tai bằng nhiều ngôn ngữ để có thể tiếp nhận thông tin kịp thời khi cần.
Hành động sớm sẽ giúp bảo vệ an toàn cho bản thân và gia đình.
📌 Thông tin phòng chống thiên tai tại Kobe:
• Thông tin phòng chống thiên tai thời gian thực của Thành phố Kobe
https://city-kobe.my.salesforce-sites.com/
• Bản đồ nguy cơ thiên tai của Thành phố Kobe
https://www.city.kobe.lg.jp/a19183/bosai/prevention/map/tokubetugou_new/index.html

🌀 台風シーズンに備えましょう！
8月から9月は台風が多い時期です。
台風接近前に、
✅ 天気予報を確認する
✅ 飲料水や食料を準備する
✅ スマートフォンを充電する
✅ 避難場所を確認する
などの備えをしておきましょう。
また、日本語が不安な方は、多言語の防災情報サービスを事前に確認しておくと安心です。
早めの行動が、自分と家族の安全を守ります。
📌 防災情報はこちら
• 神戸市リアル防災情報
https://city-kobe.my.salesforce-sites.com/
• 神戸市ハザードマップ
https://www.city.kobe.lg.jp/a19183/bosai/prevention/map/tokubetugou_new/index.html

皆さんは災害に備えてどんな準備をしていますか？ぜひコメントで教えてください！

29/07/2026

🎆 Hãy thử trải nghiệm lễ hội mùa hè ở Nhật Bản!
🎆 日本の夏祭りを体験してみませんか？
🎆 Vào mùa hè, nhiều khu vực ở Kobe tổ chức các lễ hội và sự kiện dành cho cộng đồng địa phương.
Tại lễ hội, bạn có thể trải nghiệm những nét văn hóa đặc trưng của Nhật Bản như:
👘 Yukata (trang phục truyền thống mùa hè)
🍧 Đá bào (kakigōri)
🎵 Bon Odori (múa dân gian Nhật Bản)
Đây cũng là cơ hội tốt để giao lưu với hàng xóm và người dân địa phương.
Hãy thử kiểm tra bảng thông báo trong khu vực sinh sống hoặc thông tin sự kiện của thành phố để tìm các lễ hội gần bạn nhé!
📅 "Kobe Umi no Bon Odori 2026" dự kiến được tổ chức vào ngày 15/8.
👉 Thông tin chi tiết: https://www.city.kobe.lg.jp/d49614/kuyakusho/chuoku/keikaku/uminobon/top.html

🎆 日本の夏祭りを体験してみませんか？
神戸では地域ごとに夏祭りやイベントが開催されます。
祭りでは、
👘 浴衣
🍧 かき氷
🎵 盆踊り
など、日本ならではの文化を体験できます。
また、地域の人たちと交流する良い機会にもなりますので、ぜひ参加してみてください。
お住まいの地域の掲示板や、市のイベント情報もチェックしてみましょう。
📅 「こうべ海の盆踊り2026」は、8月15日に開催される予定です。
👉 詳しくはこちら
https://www.city.kobe.lg.jp/d49614/kuyakusho/chuoku/keikaku/uminobon/top.html

28/07/2026

🏖️ Hãy khám phá những bãi biển và khu vực ven biển ở Kobe!
🏖️ 神戸の海を楽しもう！

🏖️ Kobe có nhiều địa điểm ven biển mà bạn có thể dễ dàng ghé thăm và tận hưởng mùa hè.
📍 Bãi biển Suma (須磨海岸)
📍 Azure Maiko (アジュール舞子)
📍 Công viên Meriken (メリケンパーク)
Khi vui chơi ở biển, hãy nhớ:
✅ Tuân thủ các quy định về bơi lội
✅ Không rời mắt khỏi trẻ em
✅ Không bơi sau khi uống rượu bia
✅ Kiểm tra dự báo thời tiết trước khi đi
Đặc biệt, khi có bão đến gần hoặc biển có sóng lớn, tuyệt đối không đến gần khu vực bờ biển để đảm bảo an toàn.
Bạn yêu thích địa điểm nào ở Kobe? Hãy chia sẻ với mọi người trong phần bình luận nhé!
🏖️ 神戸の海を楽しもう！
神戸には気軽に楽しめる海辺スポットがあります。
📍須磨海岸
📍アジュール舞子
📍メリケンパーク
海で遊ぶ際は、
✅ 遊泳ルールを守る
✅ 子どもから目を離さない
✅ 飲酒後は泳がない
✅ 天気予報を確認する
ことが大切です。
特に台風接近時や高波の日は、海に近づかないようにしましょう。
安全に気をつけながら、神戸の海を楽しんでください！
皆さんのお気に入りの海辺スポットも、ぜひコメントで教えてください！

27/07/2026

🌡️ Hãy cẩn thận với sốc nhiệt trong mùa hè!
🌡️ 熱中症に気をつけましょう！

🌡️ Từ tháng 8 đến tháng 9, thời tiết ở Kobe thường rất nóng.
Để phòng tránh sốc nhiệt, hãy:
✅ Uống nước thường xuyên, đừng đợi đến khi khát mới uống
✅ Sử dụng máy điều hòa hoặc quạt để làm mát
✅ Đội mũ khi ra ngoài
✅ Hạn chế ở ngoài trời quá lâu vào thời điểm nắng nóng nhất trong ngày
Nếu xuất hiện các triệu chứng như:
⚠️ Chóng mặt
⚠️ Đau đầu
⚠️ Mệt mỏi nhiều
Hãy nhanh chóng đến nơi mát mẻ và nghỉ ngơi.
Người cao tuổi và trẻ em cần đặc biệt chú ý.
Ngoài ra, nếu bạn phân vân không biết có nên gọi xe cấp cứu hay không, hãy gọi #7119 để được tư vấn trước. Hỗ trợ bằng tiếng Việt cũng được.
👉 Thông tin tham khảo: https://www.facebook.com/kobemadoguchi/posts/pfbid0KhiT5EY35FcCGJEQXkYSXBSq9x3owBvhPpfy23b7WVJC1NjkB9Men4TNDGvqnpsvl

🌡️ 熱中症に気をつけましょう！
神戸では8月から9月にかけて厳しい暑さが続きます。
熱中症予防のポイント
✅ のどが渇く前に水分補給する
✅ エアコンや扇風機を活用する
✅ 外出時は帽子を着用する
✅ 暑い時間帯の長時間外出を避ける
もし、
⚠️ めまい
⚠️ 頭痛
⚠️ 強い疲労感
などの症状がある場合は、涼しい場所で休みましょう。
高齢者や子どもは特に注意が必要です。
また、救急車を呼ぶかどうか迷う場合は、まず #7119 に相談してください。ベトナム語でも相談できます。
👉 詳しくはこちら
https://www.facebook.com/kobemadoguchi/posts/pfbid0KhiT5EY35FcCGJEQXkYSXBSq9x3owBvhPpfy23b7WVJC1NjkB9Men4TNDGvqnpsvl

26/07/2026

🌞 Chào mùa hè Kobe!
☀️ 神戸の夏へようこそ！

🌞 Mùa hè ở Kobe khá nóng và độ ẩm cao, nhưng cũng có rất nhiều điều thú vị để khám phá như biển, núi, công viên và các lễ hội pháo hoa.
Trong chuỗi bài viết này, chúng tôi sẽ chia sẻ:
✅ Cách phòng tránh say nắng và chuẩn bị khi có bão
✅ Mẹo để tận hưởng mùa hè an toàn
✅ Những địa điểm gợi ý tại Kobe
Dù đây là mùa hè đầu tiên của bạn ở Nhật Bản, hy vọng những thông tin này sẽ giúp bạn yên tâm và có những trải nghiệm thật vui vẻ.
Bạn mong chờ điều gì nhất trong mùa hè ở Kobe? Hãy chia sẻ ở phần bình luận nhé!

☀️ 神戸の夏へようこそ！
神戸の夏は暑く湿度も高いですが、海や山、公園、花火大会など、たくさんの魅力があります。
このシリーズでは、
✅ 熱中症や台風への備え
✅ 夏を安全に楽しむコツ
✅ 神戸のおすすめスポット
などを紹介していきます。
日本の夏が初めての方にも安心して過ごしていただけるよう、役立つ情報をお届けします。
神戸の夏で楽しみにしていることは何ですか？
ぜひコメントで教えてください！

24/07/2026

Múa rối nước Việt Nam 2026 ở Nagata

Ngày 14 tháng 8 lúc 17:00 và 18:15. Tại sân ga của Ga Shin-Nagata, chương trình múa rối nước do các nghệ sĩ chuyên nghiệp biểu diễn sẽ được tổ chức.
Trẻ em sẽ được trải nghiệm múa rối nước tại một khóa học hè (từ ngày 17 đến 19 tháng 8). Một buổi biểu diễn đặc biệt cuối ngày 19 dành cho mọi đối tượng sẽ do các em trong khoá học biểu diễn tại công viên Minamishiriike Koen.
Mọi chi tiết xin tham khảo thêm tại trang Facebook của ban tổ chức tại: https://www.facebook.com/vian22.org
Rất mong được chào đón các bạn ! Hãy đến Nagata !

2026年、長田で開催されるベトナム水上人形劇にぜひお越しください！
- 8月14日午後5時＆午後6時15分、新長田駅にて、プロのアーティストによる公演を行います。（小雨決行、大雨中止。開催については主催者のページで確認ください。）
- 子ども向けのサマースクール（8月17日～19日）では、水上人形劇を体験できます。19日には、参加した子ども達によるご家族向けの発表会を南尻池公園で開催します。
- （詳細は添付のチラシをご覧いただくか、Facebookでイベント情報をご確認ください。）皆様のご来場を心よりお待ちしております！

この夏、長田へお越しください！

住所

Kobe-shi, Hyogo
650-8750

営業時間

月曜日	08:45 - 17:30
火曜日	08:45 - 17:30
水曜日	08:45 - 17:30
木曜日	08:45 - 17:30
金曜日	08:45 - 17:30

ウェブサイト

http://www.kicc.jp/kicc/index_vie.html

アラート

Kobe Madoguchi Cho Người Việtがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

あなたの事業をパン屋のトップリストKobe-shiにしたいですか?