Kisoroszi Vadkovász

15/09/2026

Sziasztok! Hi, everyone! (English below)

19-e szombatra sütök:

- rozsos félbarna kenyeret (500, 750, 1000 g)
- kiflit, zsömlét,
- kalácsot, brióst
- krumplis pogácsát
- croissant-t
- répatortát
- Rákóczi-túróst

Rendelni szerda este 8-ig tudtok, átvenni szombaton 8-10 között lehet.

I’ll be baking the following on Saturday the 19th:

- rye semi-brown bread (500, 750, 1000 g)
- kiflis, rolls,
- sweet bread, brioche
- potato scones
- croissants
- carrot cake
-Rákóczi-cottage cheese cake

You can place your orders by 8 p.m. on Wednesday; pick-up is available on Saturday between 8 and 10 a.m.

08/09/2026

Sziasztok!

Győztek a polentások és a krumplisok! Így a szombati menü:

- krumplis / polentás kenyér (500, 750, 1000 g)
- babka (nutellás / mákos / diós 100, 250 500 g)
- krumplis pogácsa
- croissant
- kardamomos / kakaós csiga
- Rákóczi-túrós

Rendelni szerda estig tudtok, átvenni szombaton 8-10 között lehet.

Fotó: Eszter Varga

01/09/2026

Sziasztok! Hi, (English below)

Mégis sütök 5-én, méghozzá:
- ciabattákat (sima, olívás, aszalt paris 150, 250, 500, 750 g)
- krumplis pogácsát
- croissant-t
- kardamomos / kakaós csigát
- Rákóczi-túróst
- gluténmentes máktortát.

Rendelni szerda estig tudtok, átvenni szombaton 8.00-10.00 között lehet.

Hi, everyone!

I’ll be baking on the 5th:
- ciabatta (plain, with olives, with dried Paris 150, 250, 500, 750 g)
- potato scones
- croissants
- cardamom / chocolate rolls
- Rákóczi cottage cheese pastries
- gluten-free poppy seed cake.

You can place your orders by Wednesday evening, and pick them up on Saturday between 8:00 and 10:00 a.m.

25/08/2026

Sziasztok! / Hi!

Augusztus 29-én sütök:
- krumplis / polentás kenyeret (500, 750, 1000 g)
- sós kiflit / zsömlét
- krumplis pogácsát
- croissant-t
- kardamomos / kakaós csigát
- Rákóczi-túróst
- quiche-t.

Rendelni szerda este 8-ig tudtok, átvenni szombaton 8.00-10.00 között lehet.

On August 29, I’ll be baking:
- potato/polenta bread (500, 750, 1000 g)
- salty kiflis / rolls
- potato scones
- croissants
- cardamom / cocoa rolls
- Rákóczi cottage cheese pastries
- quiche.

You can place your orders by 8:00 p.m. on Wednesday; pick-up is available on Saturday between 8:00 a.m. and 10:00 a.m.

Fotó: Eszter Varga

16/08/2026

07/08/2026

Sziasztok! Hi! (English below)

Ahogy azt korábban is írtam, a következő sütés augusztus 20-án lesz. Akár már most is rendelhettek!
Egészen augusztus 16-áig este nyolcig várom a megrendeléseket az alábbi listából:

- parasztkenyér / rozsos félbarna kenyér (500, 750, 1000 g)
- sós kifli / zsömle
- krumplis pogácsa
- babka (nutellás / mákos / diós 100, 250, 500 g)
- kardamomos / kakaós csiga
- sós sajttorta
- GM kókuszos fügekenyér

Viszont augusztus 22-e szombatra NEM sütök (20-a után legközelebb aug. 29-én)

As I mentioned earlier, the next baking day will be on August 20. You can place your orders right now!
I’ll be accepting orders from the list below until 8:00 p.m. on August 16:

- country bread / rye semi-whole wheat bread (500, 750, 1000 g)
- savory croissants / rolls
- potato scones
- babka (with Nutella / poppy seeds / walnuts, 100, 250, 500 g)
- cardamom / cocoa rolls
- savory cheesecake
- GF coconut fig bread

However, I will NOT be baking on Saturday, August 22 (the next time after the 20th will be August 29)

28/07/2026

Sziasztok! Hi, (English below)

Lent olvashatjátok az augusztus elsejei menüt, de előtte szeretném jelezni, hogy
augusztus másodikától augusztus 19-éig szabadságon leszek. Legközelebb augusztus 20-án fogok sütni.

aug. 1-jei menü:
- polentás kenyér (500, 750, 1000 g)
- sós kifli / császárzsömle
- babka (nutellás, mákos, diós 100, 250, 500 g)
- kardamomos csiga
- sonkás quiche

Rendelni szerda este 8-ig tudtok, átvenni szombaton reggel 8-10 között lehet.

Below you can find the menu for August 1, but first I’d like to let you know that
I’ll be on vacation from August 2 through August 19. I’ll be baking again on August 20.

Menu for August 1:
- Polenta bread (500, 750, 1000 g)
- Salty kifli / Kaiser rolls
- Babka (nutella / poppy seed / walnut; 100, 250, 500 g)
- Cardamom rolls
- Quiche with ham

You can place your order by 8 p.m. on Wednesday, and pick it up between 8 and 10 a.m. on Saturday.

Fotó: Eszter Varga Pont Itt Séfműhely

21/07/2026

21/07/2026

Sziasztok! (In English, see below)

Július 25-e szombatra sütök:
- rozsos félbarna kenyeret (500, 750, 1000 g)
- ciabattákat (sima, olívás, aszalt paris, 150, 250, 500, 750 g)
- kalácsot
- brióst
- krumplis pogácsát
- kardamomos / kakaós csigát
- bazsalikomos-paradicsomos sós sajtortát (leginkább egy quiche-re hasonlít, csak nincs tésztája, és nincs benne olyan sok tojás, hanem inkább krémsajt)
- lime-os sajttorta

A rendeléseiteket szerda este 8-ig várom, átvenni szombaton 8-10-ig tudjátok.

Hi, everyone!

I’ll be baking the following on Saturday, July 25:
- rye bread (500, 750, 1000 g)
- ciabatta (plain / with olives / with dried tomato, 150, 250, 500, 750 g)
- sweet bread
- brioche
- potato scones
- cardamom / cocoa swirls
- basil-tomato cheese cake (it’s most similar to a quiche, except it doesn’t have a crust and doesn’t contain as many eggs — it uses cream cheese instead)
- lime cheesecake

I’m taking orders until 8 p.m. on Wednesday; you can pick them up on Saturday from 8 to 10 a.m.

14/07/2026

Sziasztok! Hi (In English below)

Július 18-ára sütök:
- krumplis / polentás / zabos almás kenyeret (500, 750, 1000 g)
- sós kiflit és császárzsömlét
- croissant-t
- krumplis pogácsát
- nutellás babkát (100, 250, 500 g)
- kardamomos / kakaós csigát
- kaffirlime leveles posset-et (kevesebb cukorral, több lime-mal mint a múlt héten) (GM)
- kókuszos, almás fügekenyér (GM)

Rendelni szerda este 8-ig tudtok, átvenni szombaton 8-10 között lehet.

***

I'll be baking the following on July 18:
- potato / polenta / oat apple bread (500, 750, 1000 g)
- salty croissants and Kaiser rolls
- croissants
- potato scones
- Nutella babka (100, 250, 500 g)
- cardamom / cocoa snails
- kaffir lime leaf posset (with less sugar and more lime than last week :-) ) (GM)
- fig bread with coconut and apple (GM)

You can order by 8 p.m. on Wednesday; pick-up is available on Saturday between 8 and 10 a.m.