23/07/2026
🇨🇵⏭️⏭️⏭️Nouveauté ⭐
J'ai décidé de proposer un nouveau service en complément de mon activité:
🇬🇧 Traducteur/Interprète anglais ↔ français 🇨🇵pour le bâtiment et l'immobilier.
J'accompagne les professionnels et les particuliers lors de :
🏡 Réunions de chantier
📐 Bornages avec géomètre
🏗️ Visites techniques
🏠 Rendez-vous avec artisans, architectes ou maîtres d'œuvre
🤝 Échanges entre clients anglophones et entreprises françaises (ou vice versa)
Mon rôle est de faciliter les échanges en traduisant les conversations de manière claire et fidèle. Je ne réalise pas de traductions officielles ou assermentées, mais j'assure l'interprétation orale sur le terrain.
Si vous connaissez des clients britanniques ou anglophones qui rencontrent des difficultés de communication lors de travaux ou de démarches liées à un bien immobilier, n'hésitez pas à me recommander ou à me contacter en message privé via cette page fb
N'hésitez pas à partager!
🇬🇧⏭️⏭️⏭️Exciting News: ⭐
I now offer a new service on top of my building activity:
🇬🇧 English ↔ 🇨🇵French Interpreting for the Construction & Property Sectors
I can assist both professionals and private clients during:
🏡 Site meetings
📐 Property boundary surveys with a land surveyor
🏗️ Technical site visits
🏠 Meetings with tradesmen, architects, or project managers
🤝 Communication between English-speaking clients and French companies (or vice versa)
My role is to facilitate communication by providing clear and accurate interpreting during conversations.
I do not provide certified or sworn translations, but I do offer on-site English/French interpreting services.
If you know any British or English-speaking clients who are experiencing communication difficulties during building works or property-related matters, please feel free to recommend me or send me a private message via this page.
Feel free to share!
