Maatilapuoti & Gårdsboden

31/12/2022

28/12/2022

Nyt on myös Maatilapuodin itsepalvelukauppa VERANDA talvitauolla. Nähdään helmikuussa 😀
❄️☃️❄️☃️❄️☃️❄️☃️❄️☃️❄️☃️❄️☃️❄️
Nu är också Gårdsbodens självbetjäningsbutik VERANDAn på vinterpaus. Vi ses i februari 😀

23/12/2022

Maatilapuodin itsepalvelukauppa VERANDA on vielä auki koko joulupyhän 7-21! Maksutavat MobilePay tai käteinen.
Löytyy jopa 1 kpl juhlakinkku (6,5 kg), muutama Maatilapuodin perunalaatikko sekä Sarfvikin porkkana- lanttu- ja bataattilaatikoita. Myös Viltgårdenin peuraa sekä Siuntion Savustamon graavi-, kylmäsavu- sekä savulohta. Pakastimessa vähän tilaleipomon leipää ym. Lisäksi pihalla kaikki joulukuuset 30€. Tervetuloa kun sinulle sopii!

Gårdsbodens självbetjäningsbutik är öppen ännu under julhelgen 7-21! Du kan betala med MobilePay eller kontant.
Det finns till och med en festskinka (6,5kg), några Gårdsbodens potatisådor och morots-, kålrots- och batatlåda från Sarfvik. Hjortkött från Viltgården och kallrökt-, varmrökt och gravad lax från rökeriet i Sjundeå. I frysen bl.a. lite bröd från gårdsbageriet.
Alla julgranar ute på gården 30€. Välkommen när det passar dig!

23/12/2022

HYVÄÄ JOULUA kaikille ihanille asiakkaille, tuottajille sekä mahtavalle henkilökunnallemme 🎄🎅🤶❤
Olemme nyt talvitauolla, toivottavasti nähdään taas helmikuussa!

GOD JUL till alla er underbara kunder, leverantörer och till vår fantastiska personal. Vi är nu på vinterpaus, hoppas vi ses igen i februari!

23/12/2022

Viimeinen pari uunista ulos...
Alkaa olla leipomon työt tehty tältä vuodelta 💪
Puodissa palvelemme vielä tänään klo 18 asti, tervetuloa meille!
🎄🤎🌟🧑‍🎄🎁❤️🎄🤎🌟🧑‍🎄🎁❤️🎄
Sista paret ut...
Bagerijobbet börjar vara klart för i år 💪
I Gårdsboden betjänar vi ännu idag till kl 18, välkommen till oss!

22/12/2022

Ihanaa torstaita ja lämpimät terveiset tilaleipomosta! Äsken meni reikäleivät uunin, joulupullat ja tontut on jo viety puotiin. Kohta tulee myös lisää joululimppuja.
Palvelemme tänään klo 20 asti ja perjantaina 23.12 klo 10-18, tervetuloa jouluostoksille!

Varma torsdagshälsningar från bageriet! Råghålkakorna åkte just in i ugnen, julkusar och bullatomtar finns redan i butiken. Snart kommer det också mera jullimpor. Vi betjänar idag till kl 20 och i morgon den 23.12 kl 10-18, välkommen till oss på juluppköp!

21/12/2022

Pihalla komeita joulukuusia, puodissa kaikenlaista ihanaa 😍
Palvelemme tänään klo 20 asti, torstaina 22.12 10-20 ja perjantaina 23.12 10-18, tervetuloa meille!

Jättefina julgranar på gården och butiken är fylld med härliga saker 😍
Vi har öppet idag till kl 20, på torsdag 22.12 10-20 och på fredag 23.12 10-18. Välkommen till oss!

18/12/2022

Vuorenpeikon Pajan seppä Simo Oksa oli jo aikaisin liikkeellä tänään 😀 Tule aittaan moikkaamaan, tänään voit ostaa uniikit kestävät käsintehdyt lahjat pukin konttiin!

Smeden Simo Oksa från Vuorenpeikon Paja var tidigt i farten idag 😀 Kom och titta in i loftet, idag kan du köpa unika julklappar som är både rejäla och hållbara!

18/12/2022

Valitettavasti esitys on peruttu sairaustapauksien vuoksi.

Tyvärr är föreställningen inhiberad pga sjukdomsfall.

17/12/2022

Hyllyt täynnä jouluherkkuja! Löytyy kalaa, kinkkua, makkaraa, pasteijoita, pateita, joululaatikoita, hilloja,mehuja ja vaikka mitä 😋 Tilaleipomosta tuoksuvia leipiä ja leivonnaisia ja käsityöpuolella paljon ihanaa käsintehtyä lahjaksi tai itsellesi 🤩
Aukioloajat löytyy täältä: https://maatilapuoti.fi/joulupuoti/

Hyllorna fyllda med godsaker till julbordet! Det finns fisk, skinka, korvar, pastejer, patéer, jullådor, sylt, saft och mycket mera 😋 Doftande bröd och bakverk från gårdsbageriet och på hantverkssidan mycket trevligt handgjort, till julklappar eller åt dig själv 🤩
Öppettiderna hittar du här: https://maatilapuoti.fi/sv/julboden/

15/12/2022

Taas tuli laatikollinen ihania joulupukkeja, muoreja ja muita hauskoja hahmoja🤩🧑‍🎄
Puoti on viikonloppuna auki pe 10-20, la 10-16 ja su 10-20, tervetuloa!

Det kom en hel låda med härliga julgubbar, -gummor och andra roliga figurer 🤩🧑‍🎄
Gårdsboden är öppen nu på veckoslutet fre 10-20, lö 10-16 i sö 10-20, välkommen!

13/12/2022

Muistathan että tänään (13.12) on viimeinen päivä tilata jouluherkut Maatilapuodista!!!
Soita tilauksesi puodin numeroon, 09 2982075. Lista jouluruuista sekä aukioloajat löydät täältä: https://maatilapuoti.fi/joulupuoti/
PS. Kinkkujakin löytyy vielä, m***a luomut ovat valitettavasti loppu.

Du kommer väl ihåg att det idag (13.12) är sista dagen att beställa julmaten från Gårdsboden!!!
Ring in din beställning till Gårdsboden, telefon 09 2982075. Listan på vår julmat och öppethålningstiderna hittar du här: https://maatilapuoti.fi/sv/julboden/
PS. Det finns ännu skinkor kvar, men de ekologiska är tyvärr slut.

11/12/2022

Hyvää 3. adventtia! Tänään tarjoamme glögiä kaikille asiakkaille tunnelmallisessa luhtiaitassa. Jokirinteen koulun tiernapojat esiintyvät aitalla klo 13&14, lämpimästi tervetuloa!

Glad tredje advent! Idag bjuder vi alla kunder på glögg i den stämningsfulla loftboden. Tiernapojat från Jokirinteen koulu uppträder klockan 13&14, varmt välkommen!

10/12/2022

Onko sinunkin joulupöydässäsi tänä vuonna kotimaiset käsintehdyt jouluherkut? Muista tehdä joulutilauksesi viimeistään 13.12, tuotteita on rajoitetusti joten kannattaa olla nopea 🧑‍🎄 Soita vaikka heti 09 292075 tai tee tilauksesi puodissa. Jouluruokalista jaa muut tiedot löytyy täältä: https://maatilapuoti.fi/joulupuoti/
PERINTEISESTI TIINUSUOLATTU KINKKU MAATILAPUODISTA! Tiinusuolaus tarkoittaa että kinkut suolaantuvat hitaasti suolaisessa vedessä. Nykyisin kinkkuihin ruiskutetaan suolavettä, mikä tarkoittaa että niistä myös valuu enemmän nestettä paistaessa. Vielä löytyy muutama vapaa tiinusuolattu kinkku, myös muutama luomuna.

Dukar också du fram handgjord inhemsk julmat på ditt julbord? Kom ihåg att göra din beställning senast 13.12, sortimentet är begränsat så det kan vara bra att vara snabb 🧑‍🎄 Ring in din beställning fast genast eller gör den i Gårdsboden. Listan på julmat och övrig information hittar du här: https://maatilapuoti.fi/sv/julboden/
JULSKINKA, TRADITIONELLT SALTAD I TUNNA, FRÅN GÅRDSBODEN! Saltad i tunna betyder att skinkan legat i saltlag och långsamt sugit i sig salt. Moderna skinkor sprutsaltas och då rinner det vanligtvis mycket mera vätska ur dem vid gräddning jämfört med en skinka som är saltad i tunna. Ännu finns det oreserverade skinkor saltade i tunna, också några ekologiska!

06/12/2022

Hyvää itsenäisyyspäivää!
🇫🇮 🇫🇮 🇫🇮 🇫🇮 🇫🇮 🇫🇮 🇫🇮 🇫🇮
Glad självständighetsdag!

04/12/2022

Hyvää 2.adventtia🕯️🕯️
Palvelemme puodissa & kahviossa tänään klo 18 asti. Tuoreita sahramipullia, vastaleivottuja kultamitali-ruisreikäleipiä sekä kaikkea muuta kivaa, tervetuloa meille!

God andra advent 🕯️🕯️
Vi betjänar er i Gårdsboden & caféet idag till kl 18. Nybakta saffransbullar, färska guldmedalj-råghålkakor och mycket annat trevligt - välkommen till oss!

03/12/2022

Joulun makuja 🎄🕯️🎁🧑‍🎄🌟🔔
Kuuma glögi lämmittää mukavasti talvisena päivänä! Näistä pullotetuista herkuista Vintervit sisältää alkoholia, kaikki muut sopivat kaikenikäisille glögin ystäville 😀
Lämmintä ja iloista joulunodotusta!

Julens smaker 🎄🕯️🎁🧑‍🎄🌟🔔
Av de här goda dryckerna innehåller Vintervit alkohol, alla andra lämpar sig för glöggvänner i alla åldrar 😀
Varm och glad väntan på julen!

03/12/2022

UTTUUS! Krakovanakki ja metwurst Jeggarsin tilan luomulampaan lihasta 😋
🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐑
NYHET! Metwurst och krakovakorv av ekologiskt fårkött från Jeggars gård 😋
Jeggars gård / Jeggarsin tila

02/12/2022

Mitä kotimaista sinun pöydälläsi on itsenäisyyspäivänä? Puodissa kauniit käsintehdyt kynttilät, kylmätiskissä peuran- ja hirvenlihaa sekä paljon muuta 🤩
Palvelemme pe 14-20, la 10-16 ja su 12-18, tervetuloa meille!
PS. Itsepalvelukauppa VERANDA on auki joka päivä 7-21 puodin aukioloaikojen ulkopuolella.

Vad har du för inhemskt på bordet på självständighetsdagen? I Gårdsboden vackra handgjorda ljus, i kylen hjort- och älgkött och mycket annat gott 🤩
Vi betjänar fre 14-20, lö 10-16 o sö 12-18, välkommen till oss!
PS. Vår självbetjäning butik VERANDAn är öppen alla dagar lö 7-21 ytterom våra öppettider.

28/11/2022

VERANDA on nyt kuin pieni joulupuoti 😍🎁🎄🕯🤶🎅
Itsepalvelukauppa VERANDA on auki joka päivä klo 7-21, tervetuloa kun sinulle sopii! Maksutavat mobilepay ja käteinen.

VERANDAn är nu som en liten julbod 😍🎁🎄🕯🤶🎅
Vår självbetjäningsbutik VERANDAn är öppen alla dagar kl 7-21, välkommen när det passar dig! Betalning kontant eller med mobilepay.

27/11/2022

Hyvää ensimmäistä adventtia🕯
Puoti & kahvio auki tänään klo 12-18, tervetuloa meille ❤

Glad första advent🕯
Gårdsboden & caféet har öppet idag kl 12-18, välkommen till oss ❤

25/11/2022

Tervetuloa Maatilapuodin joulupuotiin 🤶🎅 🎁🎄
Palvelemme perjantaina 14-20, lauantaina 10-16 ja sunnuntaina 12-18. Tiskeissä niin paljon hyvää arkeen ja juhlaan, käsin tehtyä itselle tai lahjaksi... Ihanaa adventtiviikonloppua teille kaikille! Itsepalvelukauppa VERANDA on auki joka päivä 7-21.
https://maatilapuoti.fi/joulupuoti/

Välkommen till julboden 🎅🤶🎄🎁
Vi betjänar fredag 14-20, lördag 10-16 och söndag 12-18. Hyllorna är fyllda med allt möjligt gott till vardag och fest, hantverk till gåvor eller till dig själv... Vi önskar er alla ett riktigt fint adventsveckoslut!
Vår självbetjäningsbutik VERANDAn är öppen alla dagar kl 7-21.
https://maatilapuoti.fi/sv/julboden/

23/11/2022

Jouluruokahinnasto on julkaistu Maatilapuodin kotisivulle!
https://maatilapuoti.fi/joulupuoti/
Olemme varmasti vähän vanhanaikaisia, kun haluamme palvella sinua henkilökohtaisesti: kysymyksiin vastaamme ja tilauksia otamme vastaan mieluiten puhelimitse (09 2982075) tai paikan päällä Maatilapuodissa. Puhelimeen vastaamme myös puodin aukioloaikojen ulkopuolella. Muistathan että 13.12 on viimeinen tilauspäivä!

Listan på julmat är publicerad på vår hemsida!
https://maatilapuoti.fi/sv/julboden/
Vi är väl lite gammaldags och vi vill gärna betjäna dig personligen, så förfrågningar och beställningar tar vi helst emot per telefon (09 2982075) eller på plats i Gårdsboden. Vi svarar i telefon också ytterom våra öppethållningstider. Kom ihåg att göra din beställning senast 13.12!

23/11/2022

Vielä ovat paikat vähän mulllin mallin, m***a perjantaina 25.11 AVAAMME JOULUPUODIN!

Ännu är det lite uppochner, men på fredag den 25.11 ÖPPNAR VI JULBODEN!

20/11/2022

Puodissa on lämmintä ja mukavaa 😀
Palvelemme tänään klo 18 asti, tervetuloa meille!
PS. Aja varovasti 🚗

I Gårdsboden är det varmt och gott 😀
Vi betjänar idag till kl 18, välkommen till oss!
PS. Kör försiktigt 🚗

19/11/2022

Juomahylly täydennetty, Espoon Oma Panimo :lta tuli lavallinen ihania postikortteja. Uutuutena, sopivasti näin ennen joulua, Tontunmäki. Maltainen, täyteläinen, pehmeä ja hiukan punertava ruisolut - sesongin kunkku.
Palvelemme tänään klo 16 asti ja huomenna sunnuntaina 12-18, tervetuloa meille!
PS. Avaamme joulupuodin perjantaina 25.11🎅🤶

Dryckeshyllan är påfylld, vi har igen fått många fina postkort från Esbo. Så här lagom inför jul kom också nyheten Tontunmäki (översatt Tomekulla). Ett fylligt rödaktigt rågöl med maltig karaktär - säsongens kung.
Idag betjänar vi till kl 16 och i morgon på söndagen har vi öppet 12-18, välkommen till oss!
PS. Vi öppnar julboden fredagen den 25.11 🎅🤶

17/11/2022

Photos from Jeggars gård / Jeggarsin tila's post

13/11/2022

Ihanaa isänpäivää 🌞 Lämpimät terveiset pusujen kera tilaleipomosta! Puodissa kahvipannu kuumana, hyllyt täynnä vastaleivottua ja pihalla FireFish tekee hamppareita ja muita herkkuja lounaaksi 😋
Puoti & kahvio auki tänään klo 18 asti, tervetuloa 😀

Fin farsdag till alla 🌞 Varma hälsningar och pussar från gårdsbageriet!
I Gårdsboden är kaffepannan varm, hyllorna fyllda med nybakta bröd och bullar och på gården steker FireFish hamburgare och annat gott till lunch 😋
Gårdsboden & caféet har öppet idag till kl 18, välkommen 😀

12/11/2022

Tänään voit nauttia kahvisi ulkona auringonpaisteessa!
Palvelemme tänään klo 10-16 ja huomenna isänpäivänä 12-18, tervetuloa😀

Idag kan du dricka ditt kaffe ute i solen!
Vi betjänar idag kl 10-16 och i morgon på farsdagen kl 12-18, välkommen 😀

11/11/2022

Olemme tehneet pienenpieniä muutoksia kahviossamme. Huomaatko?
Palvelemme isänpäiväviikonloppuna ihan normaalisti, eli pe 14-20, la 10-16 ja su 12-18. Tervetuloa meille!
EDIT. 12.11 Moni on ollut utelias ja jotta teille ei tulisi niin paljon harmaita hiuksia tästä kerron sen nyt: tarjottimille on uusi hylly, pullalautaset ovat siirtyneet tarjottimien vanhalle paikalle ja mukit ja lasit ovat siirretty etureunaan ettei tarvitse kurkottaa. Lisäksi mikro on siirretty piilosta näkyvämmälle paikalle.

Vi har gjort småsmå förändringar i vårt café. Märker du?
Vi betjänar som vanligt också på farsdagshelgen: fre 14-20, lö 10-16 o sö 12-18. Välkommen till oss!
EDIT 12.11 Många har funderat och för att inte förorsaka er alltför många gråa hår avslöjar jag det nu: brickorna har fått en ny hylla, assietterna har flyttat till brickornas gamla plats och glas o muggar har flyttat framåt o de är inte längre gömda bakom assietthögen. Dessutom har micron flyttat till en synligare plats.

06/11/2022

Glad svenska dagen!
Hyvää ruotsalaisuuden päivää!
Vi betjänar dig gärna på svenska - våga prata svenska!
Gårdsboden & caféet har öppet idag 12-18, välkommen!
Puoti & kahvio tänään auki 12-18, tervetuloa!

05/11/2022

Rauhallista pyhäinpäivää ❤
Palvelemme tänään klo 10-16, tervetuloa meille!

Fridfull allhelgonadag ❤
Vi betjänar idag kl 10-16, välkommen till oss!

04/11/2022

Nyt kannattaa täyttä pakastimet talven varalle! Hyllyssä juuri nyt hirvenlihaa ja peuraa sekä Jeggarsin tilan lähituotettua laidunnaudan lihaa. Tulossa viikonlopuksi: naapuritila Sevallsin ylämaankarjan laidunlihaa 🐂🦌🐃

Nu lönar det sig att fylla frysarna inför vintern! På hyllorna just nu: älg- och hjortkött och närproducerat beteskött av nöt från Jeggars gård. På kommande till veckoslutet: Highland-beteskött från granngården Sevalls 🐂🦌🐃

Viltgården
Jeggars gård / Jeggarsin tila
Porkala Biff

04/11/2022

Nyt myös Maatilapuodista!
ELÄMÄÄ RANNIKKOLINNAKKEILLA
Ainutlaatuinen kadonnut elämänmuoto.
Ove Enqvist
Suomen rannikon saaristossa oli kymmenittäin pienoisvaruskuntia. Niiden asukkaat elivät vuodenajasta ja päivästä toiseen luonnon ehdoilla, tiiviinä yhteisöinä, valmiina puolustamaan
maatamme tykeillään tuntien sisällä. Tämä tutkielma kertoo rannikkolinnakkeista ja niille
kehittyneestä omintakeisesta elämänmuodosta. Linnakkeet olivat osa saaristomme kansainvälisesti vertaansa vailla olevaa rannikonpuolustusjärjestelmää, jonka uloimmilla saarilla saatettiin joutua viettämään kuukausia pääsemättä edes käymään mantereella. Vaikka tämä
ainutlaatuinen elämänmuoto onkin nyt kadonnut, sen muistot ja horisontin taa jääneet kysymykset siintelevät vielä elävinä monien tuhansien ammattisotilaiden, siviilityöntekijöiden,
naisten, lasten, varusmiesten ja heidän jälkeläistensä mielissä.

AtlasArt - Kustannusosakeyhtiö

04/11/2022

Lahjavinkki! Isälle, äidille, ystävälle tai vaikka itselle: KIITOS RUOASTA ÄITI !
Lähiruokareseptejä Inkoosta
Maailman paras keittokirja – Gourmand World Cookbook Awards 2021
Kiitos ruoasta äiti! -teoksen alkuperäinen ruotsinkielinen teos Tack för maten, Mamma! voitti Maailman parhaan kansainvälisen keittokirjan tittelin sekä Best of the Best 25 years keittokir-
jojen Oscariksi mainitun Gourmand-palkinnon pohjoismaisessa kategoriassa vuonna 2021.
Daniela Anderssonin kirjoittama ja valokuvaama teos perustuu inkoolaisen Marieberg-maatilan kolmen lapsen äidin Carola Landersin erittäin maukkaisiin maanläheisiin resepteihin. Reseptit
ovat yksinkertaisia, ajattomia ja käytännöllisiä, joissa riista- ja kalaruoalla sekä itsekasvatetuilla
perunoilla ja parsoilla on iso rooli.
Vuodenaikojen mukaan etenevään kirjaan Daniela on kuvannut ruoka-annosten lisäksi raaka-aineiden hankintaa mm. kalastusta ja metsästystä sekä iloisia yhteisiä hetkiä perhejuhlissa.
Hän oli myös mukana valmistamassa ruokia ja kirjoittamassa reseptejä niistä.
Idea kirjaan tuli Carolan pojalta Tomas Landersilta, joka oli jo pitkään toivonut, että joku tekisi kirjan hänen äitinsä resepteistä, jotka noudattavat vuodenkiertoa ja perustuvat läheltä saataviin raaka-aineisiin. Elämäntapaa on rakennettu useiden sukupolvien ajan Mariebergin tilalla Inkoossa Etelä-Suomessa. Teos ei olekaan
pelkästään keittokirja, vaan myös kunnianosoitus paikallisille raaka-aineille ja kestävälle elämäntavalle.
Alkuperäisen ruotsinkielisen teoksen on
kääntänyt suomeksi Anna Paljakka.

Den här fina kokboken finns förstås också på svenska hos oss. Gåvotips! Till far, mor, vännen eller varför inte till dig själv!

AtlasArt - Kustannusosakeyhtiö

03/11/2022

Isänpäivänsuunnitelmia?!
Tilauksesta Ravintola Sarfvikin mahdottoman hyvä 10 hengen suklaa-mokkakakku a' 40e ( kuvassa), Maatilapuodin tilaleipomon sacher, ranskalainen suklaakakku tai mangojuustokakku 38e/12hlö tai tilaleipomon chilisuklaakakku 33e. Kahviosta myös kakkupaloja ja leivoksia pieniin juhliin! Tilaukset mielellään viimeistään tiistaina 8.11, voit tehdä tilauksesi puodissa tai soittaa meille, 092982075 😀
PS. Puoti on auki myös pyhäinpäivänä.

Farsdagsplaner?!
Du kan beställa Restaurang Sarfviks fina mockachoklad-farsdagskaka eller en kaka från vårt gårdsbageri; sacher, fransk ckokladkaka o mangocheesecake 38e/12 pers o chilichokladkaka 33e. Från caféet tårtbitar och bakelser för mindre fester!
Beställ gärna senast tisdag 8.11, gör din beställning i Gårdsboden under veckoslutet eller ring oss, 092982075 😀
PS. Vi har öppet som vanligt också på allhelgona.

30/10/2022

Ihanaa sunnuntaita! Maistuisiko vastaleivottu 🥇ruisreikäleipä?
Palvelemme puodissa tänään 12-18, itsepalvelukauppa VERANDA on auki joka päivä 7-21, tervetuloa 😀

Skulle det smaka med en nybakt 🥇råghålkaka? Ha en skön söndag!
Vi betjänar idag i Gårdsboden 12-18, vår självbetjäningsbutik VERANDAN är öppen alla dagar 7-21, välkommen 😀

29/10/2022

Kurpitsaa kokkailuun tai koristeeksi, kransseja himaan tai hautuumaalle!

Pumpor till prydnad eller proviant, kransar till både boning och begravningsplats!

28/10/2022

Huhuuuu...Ravintola Sarfvik teki taas överit 🕸🕷🎃 maistuisiko överidonitsi tai veikeä leivos? Osta kotiin tai nauti kahviossamme, palvelemme pe 14-20, la 10-16 ja su 12-18, tervetuloa meille!

Huhuuu...Restaurang Sarfvik har igen gjort maffiga donitsar och finurliga bakelser 🕸🕷🎃 vågar du smaka? Köp hem eller njut i vårt café, vi betjänar idag 14-20, lö 10-16 o sö 12-18, välkommen till oss 🤗

23/10/2022

Är du bageriföretagaren vi söker? Eller känner du någon som kunde vara intresserad? Sprid gärna budet, man vet ju aldrig var och när den rätta kommer emot 😊