16/02/2021
Azaroak 13
2020ko azaroaren 13ak aldaketa handia suposatu zuen saharar herriarentzat. 29 urtez iraun zuen su-eten baten ondoren, Marokok militarki eraso egin zituen saharar zibilak, Guerguerateko legez kanpoko bretxan modu baketsuan manifestatzen ari zirela, 1991ko bake-ituna hausten. Akzio honek, bultzatu zuen Fronte Polisarioari gerra aldarrikatzera eta Saharako errefuxiatuen kanpamenduetako eta diasporako gazte sahararrak Saharako Askapenerako Armada Popularran bere burua aurkeztera, frentean borrokatzeko.
Guerguerateko legez kanpoko bretxa, Marokok Mendebaldeko Saharatik Afrikara baliabide natural lapurtuak esportatzeko erabiltzen duen errepidea da. Inguruko gainerako herrialdeekiko harreman txarrak direla eta, Marokiar erresumak orain arte kontinentearekin harreman ekonomikoak izateko izan duen lurreko irteera bakarra da. Baina, zergatik jotzen da legez kanpokotzat Guerguerateko bretxa? Lehenik, Marokoko okupazioa berez legez kanpokoa delako; bigarrenik, 1991ko bake-itunean, Marokok eta Fronte Polisarioak (NBEk gainbegiratuta) erabaki zuten Guerguerat eremu neutroa izango zela, hau da, ez zela inongo bandoetakoa izango. Orain arte ikusi dugunez, Marokok ez du inoiz sinatu dena errespetatu, eta hori guztia, Nazio Batuen begiradapean eta konplizitatean.
Orain, bi hilabete baino gehiago igaro ondoren, gerrak zutik dirau, Marokok hori ukatzeko ahaleginak egin arren.
13 de noviembre
El 13 de noviembre de 2020 supuso un cambio para el conflicto saharaui como lo conocíamos hasta ahora. Después de 29 años de alto al fuego, Marruecos atacó militarmente a civiles saharauis, que se manifestaban pacíficamente en la brecha ilegal de Guerguerat, rompiendo el tratado de paz de 1991. Esto hizo que el Frente Polisario declarase la guerra a Marruecos y que jóvenes saharauis de los campamentos de refugiados saharauis y de la diáspora se alistasen al Ejército Popular de Liberación Saharaui con el fin de luchar en combate.
La brecha ilegal de Guerguerat es el medio que Marruecos usa para exportar los recursos naturales robados del Sahara Occidental al resto de África. Debido a las malas relaciones con el resto de países vecinos, es la única salida terrestre que el reino alauí ha tenido hasta ahora para mantener relaciones económicas con el resto del continente. Pero, ¿por qué la brecha de Guerguerat se considera ilegal? Primero, porque la ocupación marroquí de por sí es ilegal; segundo, porque en el tratado de paz de 1991, Marruecos y el Frente Polisario (con la supervisión de la ONU) acordaron que Guerguerat iba a ser una zona neutra, es decir, que no iba a pertenecer a ningún bando. Como se ha visto hasta ahora, Marruecos no ha respetado en ningún momento lo firmado y todo esto, bajo la atenta mirada y complicidad de las Naciones Unidas.
Ahora mismo, después de más de dos meses, la guerra sigue en pie a pesar de los esfuerzos de Marruecos por negarlo.
Eskerrak eman nahi dizkiogu Fatimetu Zenani, -ko kofundatzailea, bere testigantza gurekin partekatzeagatik ;*
