02/03/2026
Estimados clientes,
Lamentamos informarles que hoy no habrá pan disponible.
Esta mañana temprano, nuestro panadero sufrió un espasmo muscular fuerte y repentino en la zona lumbar antes de comenzar la producción. El dolor fue tan intenso que necesitó atención médica de urgencia. Afortunadamente no se trata de nada más grave, pero actualmente no puede permanecer de pie ni trabajar con seguridad.
Como todo nuestro pan se elabora artesanalmente desde primeras horas de la mañana, la producción no puede continuar sin él. Su salud y una recuperación adecuada deben ser la prioridad para evitar que esto se convierta en un problema a largo plazo.
Seguimos abiertos con normalidad para todos nuestros otros productos, incluyendo bollería, quiches, tartas, dulces árabes y el resto de nuestros productos habituales — y agradeceríamos mucho su apoyo continuo.
Pedimos disculpas por las molestias y les agradecemos su paciencia, comprensión y fidelidad a nuestra pequeña panadería. Significa mucho para nosotros.
Les mantendremos informados sobre cuándo se reanudará la producción normal de pan.
Gracias por su continuo apoyo a nuestra pequeña panadería.
Dear people,
We regret to inform our customers that there will be no bread available today.
Early this morning, our baker suffered a sudden and severe lower back muscle spasm before production began. The pain was intense enough to require emergency medical attention. While thankfully nothing more serious was found, he is currently unable to stand or work safely.
As all of our bread is handmade from the early hours of the morning, production cannot continue without him. His health and proper recovery must come first to ensure this doesn’t become a longer-term issue.
We are still open as usual for all of our other products, including pastries, quiches, cakes, Arabic sweets, and our normal shop items — and we would truly appreciate your continued support.
We sincerely apologise for the inconvenience and thank you for your patience, understanding, and loyalty to our small bakery. It really means a lot.
We will keep everyone updated on when normal bread production resumes
Thank you for your continued support of our small bakery