Prääniku Tareke

01/09/2026

Дорогие друзья!

К сожалению, нам приходится продлить закрытие Prääniku Tareke по адресу Tartu, Kalde 28 в связи с продолжающимися внутренними работами в связм с реновацией дома.

🙏 Спасибо за ваше понимание и терпение!

❤️ Уже 15 сентября в 10:00 мы снова откроем для вас наши двери.

А поскольку наш Prääniku Tareke в Тарту временно закрыт, мы продолжаем работать в деревне Колькья — до 13 сентября включительно. ❤️

Очень ждём вас в Колькья! 🥰

🏠 Kallid sõbrad!

Kahjuks peame Prääniku Tareke sulgemist aadressil Tartu, Kalde 28 pikendama seoses majas jätkuvate sisetööde ja renoveerimisega.

🙏 Täname teid mõistmise ja kannatlikkuse eest!

❤️ Juba 15. septembril kell 10:00 avame taas oma uksed.

Kuna meie Prääniku Tareke Tartus on ajutiselt suletud, jätkame tööd Kolkjа külas kuni 13. septembrini (kaasa arvatud). ❤️

Ootame teid väga Kolkjale! 🥰

16/08/2026

10/08/2026

15.–16. augustil — Peipsi Toidu Tänav!

Kallid sõbrad, ootame teid Kolkja külla!❤️

Oleme teile valmis pannud palju maitsvat:

🥧 Eesti kõige maitsvamad pirukad — nii soolased kui ka magusad!
🍲 Rammus uhha kohaga
🥣 Kodune borš küüslaugusaiakestega
🥟 Meie kuulsad kala- ja lihapelmeenid
🧀 Hatšapuri ja tšeburekid
🍪 Präänikud moositäidisega ja kaunistatud
🍰 Magusad küpsetised ja palju muud head!

🎶 Laupäeval kell 12.00esineb rahvalaulurühm „Krasnogorotška“

📍 Kolkja Suur tee 44
📅 15.–16. august

Tulge kogu perega, nautige head toitu ja veetke meiega mõnusalt aega! ❤️

Ootame kõiki külla! Kohtumiseni Peipsi Toidu Tänaval! 🥧🎶

15–16 августа — Peipsi Toidu Tänav!🎉

Дорогие друзья, ждём вас в Колькья! ❤️

Мы приготовили для вас много вкусного:

🥧 Вкуснейшие пироги в Эстонии — солёные и сладкие!
🍲 Наваристая уха с судаком
🥣 Ароматный борщ с чесночными пампушками
🥟 Наши знаменитые рыбные и мясные пельмени
🧀 Хачапури и чебуреки
🍪 Домашние пряники — печатные с вареньем и расписные
🍰 Сладкие угощения и многое другое!

🎶 В субботу в 12:00 для вас выступит народный песенный коллектив «Красногорочка»

📍 Kolkja Suur tee 44
📅 15–16 августа

Приезжайте всей семьёй, угощайтесь и проводите время вместе с нами! ❤️

Ждём всех в гости! До встречи на Peipsi Toidu Tänav! 🥧🎶

27/07/2026

Дорогие друзья!

Сообщаем, что Prääniku Tareke в Тарту уходит на небольшие летние каникулы.

🏡 С 27 июля по 2 сентября 2026 года наш пряничный теремок в Тарту будет закрыт.

Мы очень надеемся, что за это время ремонтные работы у дома значительно продвинутся, и уже в сентябре путь к нашему теремку станет гораздо удобнее и приятнее.

✨ Prääniku Tareke в Колькья продолжает работать в обычном режиме. Ждем вас за свежими пирожками и пряниками по адресу: Suur tee 44, Kolkja. 🥧

Спасибо вам за ваши улыбки, теплые слова и любовь к нашей выпечке. ❤️

Желаем вам прекрасного и солнечного лета! До скорой встречи — со 2 сентября 2026 года. Мы будем ждать вас с ароматными пирогами и пряниками!

До встречи в Колькья и в сентябре — в Тарту! 🍂

🌿 Armsad sõbrad! 🌿

Anname teada, et Prääniku Tareke Tartus läheb väikesele suvepuhkusele.

🏡 27. juulist kuni 2. septembrini 2026on meie Tartu tareke suletud.

Loodame väga, et selleks ajaks on maja remonditööd jõudnud nii kaugele, et ligipääs meie tarekese juurde on taas mugavam ja meeldivam.

✨ Aga meil on ka hea uudis!
Prääniku Tareke Kolkjas on avatud tavapärastel aegadel. Ootame teid värskete pirukate ja präänikute järele aadressil Suur tee 44, Kolkja 🥧

Suur aitäh teile kõigile toetuse, soojade sõnade ja armastuse eest meie küpsetiste vastu! ❤️

Soovime teile kaunist ja päikeselist suve! Kohtume taas alates 2. septembrist 2026, kui ootame teid Tartus värskelt küpsetatud pirukate ja präänikutega!

Kohtumiseni Kolkjas ja septembris taas Tartus! 🍂

22/06/2026

🏡✨ После долгого перерыва, связанного с реновацией дома, наш пряничный теремок **Prääniku Tareke в Тарту** снова открыт! ✨🏡

Мы очень рады вновь встречать вас и угощать любимой выпечкой! ❤️

📍 **Сегодня, 22 июня, работаем с 8:30 до 16:30.**

❗️23 и 24 июня — выходные.

📅 Начиная с **25 июня**, работаем:
🕣 **Понедельник – пятница**
⏰ **8:30–16:30**
🚫 Суббота и воскресенье — выходные.

🥟 Сегодня в Тарту вас ждут свежие пирожки:

**Солёные:**
🐟 с судаком
🥩 с мясом
🧅 с репчатым луком и яйцом
🥬 с капустой
🥕 с морковью
🍗 с курицей и фетой
🍄 с картошкой и грибами

**Сладкие:**
🌾 с маком
🍰 с творогом
🍎 с яблоком, корицей и кардамоном

☕ Приходите за свежей выпечкой, ароматным кофе и хорошим настроением! Будем рады видеть каждого гостя! ❤️

🌞 А ещё напоминаем, что **Prääniku Tareke в Колкья** перешёл на летний режим работы:

📍 Колкья
🕙 Вторник – воскресенье: **10:00–18:00**
🚫 Понедельник — выходной

Ждём вас в Тарту и Колкья!

🏡✨ Pärast pikka pausi, mis oli seotud maja renoveerimisega, on meie piparkoogimajake **Prääniku Tareke Tartus** taas avatud! ✨🏡

Meil on suur rõõm teid jälle vastu võtta ja pakkuda oma armastatud küpsetisi! ❤️

📍 **Täna, 22. juunil, oleme avatud kell 8.30–16.30.**

❗️23. ja 24. juunil oleme suletud.

📅 Alates **25. juunist** oleme avatud:
🕣 **Esmaspäevast reedeni**
⏰ **8.30–16.30**
🚫 Laupäeval ja pühapäeval oleme suletud.

🥟 Täna Tartus pakume värskeid pirukaid:

**Soolased:**
🐟 kohaga
🥩 lihaga
🧅 sibula ja munaga
🥬 kapsaga
🥕 porgandiga
🍗 kana ja fetaga
🍄 kartuli ja seentega

**Magusad:**
🌾 mooniga
🍰 kohupiimaga
🍎 õuna, kaneeli ja kardemoniga

☕ Tulge nautima värskeid küpsetisi, aromaatset kohvi ja head meeleolu! Ootame rõõmuga iga külalist! ❤️

🌞 Tuletame meelde, et **Prääniku Tareke Kolkjas** töötab nüüd suvegraafiku järgi:

📍 Kolkja
🕙 Teisipäevast pühapäevani kell **10.00–18.00**
🚫 Esmaspäev on puhkepäev

Ootame teid nii Tartus kui ka Kolkjas! 🤗🌻