16/01/2017
ihr lieben freckles freunde,
achtung achtung: WIR HABEN ZU – FÜR IMMER.
nach reiflichen überlegungen haben wir uns entschieden zukünftig getrennte wege zu gehen und das freckles nicht mehr aus dem winterschlaf zu erwecken. bitte verzeiht dass wir uns so klammheimlich aus dem staub machen – wir haben selbst nicht damit gerechnet dass es so schnell passieren könnte...
wir bedanken uns von ganzem herzen bei unserem team, allen gästen, allen freunden und unseren familien die uns in den letzten 5 jahren begleitet und so toll unterstützt haben.
es hat spaß gemacht mit euch zu naschen!
mit den süßesten grüßen,
nora und anna
.............................
dear freckles friends,
attention, attention: WE ARE CLOSED - FOREVER.
after much consideration, we have decided that we will be separating in the near future, and so we will not be waking freckles up from hibernation. please forgive us for buzzing off so silently - we didn’t think that this would happen so fast...
we want to thank our team, all our customers, all our friends and our families who have accompanied and supported us so much during the last five years. it was a pleasure to eat titbits with you!
with the sweetest kind regards,
nora and anna
