Obec Horní Dvořiště

01/08/2026

SMUTNÝ DEN PRO HISTORII ČESKÉHO HERŠLÁKU: SILNÉ PORYVY VĚTRU SRAZILY TŘÍSTALETÉHO GIGANTA, SOCHA SV. JANA NEPOMUCKÉHO JAKO ZÁRAKEM UNIKLA ZKÁZE 🖤🌳

Dnešní noc se naneštěstí zapíše do kroniky naší obce smutným písmem. Silné poryvy větru si vybraly krutou daň na jednom z nejmalebnějších a nejstarších zákoutí Českého Heršláku.

Mohutný historický dub, který po staletí tvořil neodmyslitelný přírodní rámec a ochranný štít barokní sochy sv. Jana Nepomuckého na jižním okraji vesnice, nevydržel nápor větrných poryvů. Strom se vyvrátil a rozlomil. Podle historických pramenů byl tento dub s největší pravděpodobností vysazen současně se vztyčením pískovcové sochy v roce 1717. Provázel tak náš domov neuvěřitelných 309 let. Pamatoval baroko, generace našich předků a přečkal bezpočet dějinných zvratů. Dnes v noci jeho pouť skončila. Je to nevyčíslitelná ztráta pro naši lokální historii a krajinný ráz.

Zázrak uprostřed spouště a co bude dál 🙏
Jako naprostý zázrak působí fakt, že samotná kulturní památka – vzácná socha svatého Jana Nepomuckého – neutrpěla žádnou újmu. Masivní kmen padl těsně vedle ní. Světec, který byl v roce 1717 vytesán ještě před svým oficiálním svatořečením, jako by své místo a odkaz ubránil sám.

Pádem jednoho ze stromů však naše starosti nekončí. Druhý ze dvojice historických dubů bohužel vykazuje známky špatného zdravotního stavu a jeho kondice vyvolává obavy. Obec proto neprodleně pozve odborníka – arboristy, aby strom důkladně zkontroloval a posoudil jeho bezpečnost, abychom předešli další případné tragédii a pokusili se ho zachránit.

Velké poděkování hasičům 🧑‍🚒
Na místě od časného rána intenzivně pracují profesionální hasiči z HZS Kaplice, kteří odstraňují následky této pohromy a uvolňují prostor. Chtěli bychom jim touto cestou nesmírně poděkovat za jejich rychlý, profesionální a citlivý zásah v blízkosti naší cenné památky.

Příroda nám ukázala svou obrovskou sílu. Třísetletý dub už sice na rozcestí neuvidíme, ale památka na něj i příběh této noci zůstanou navždy součástí Českého Heršláku.

Zdeněk Keményy, starosta obce Horní Dvořiště

31/07/2026

Zákaz odběru povrchové vody: Sucho ohrožuje naše toky i zásoby pitné vody

Vážení spoluobčané, sousedé,

Městský úřad Kaplice Město Kaplice včera vydal veřejnou vyhlášku s okamžitou platností. Kvůli kritickému nedostatku srážek a extrémním teplotám vysychají potoky v našem okolí. Hrozí masivní úhyn ryb a poškození celé přírody. Vodní tok Malše navíc zásobuje přehradu Římov. Ta je hlavním zdrojem pitné vody pro Jihočeský kraj.

Co to pro nás v Horní Dvořiště znamená?

Až do 15. září 2026 platí přísný plošný zákaz odběru povrchové vody. Opatření se týká všech občanů i firem.

🚫 Co je přísně zakázáno z potoků a nádrží:
- Zalévání zahrad a veřejné zeleně
- Napouštění bazénů a domácích zásobníků
- Odběry pro zemědělství a napájení zvířat
- Zálivka sportovišť nebo mytí aut
- Jakýkoliv běžný odběr kbelíkem či čerpadlem

💦 Co je z tohoto zákazu vyjmuto:
- Veřejné zásobování obyvatel pitnou vodou z kohoutku
- Odběry pro registrované rybníky s platným řádem
- Odběry z hraničních vod

Prosím, buďme k sobě ohleduplní a šetřeme vodou. Porušení tohoto zákazu bude vodoprávní úřad přísně trestat vysokými pokutami. Pokud se situace zlepší a zaprší, úřad zákaz zruší dříve. O každé změně vás budu včas informovat.

Děkuji vám za pochopení a spolupráci.

Zdeněk Kemény, starosta obce Horní Dvořiště

25/07/2026

Už se to chystá. 😀💪 KINO NA KOLEČKÁCH - dnes cca. v 21:30 na naší návsi. Film NĚKDO TO RÁD V PLZNI.

22/07/2026

Dobrý den, sousedé! 👋

Rád bych Vám připomněl, že už tuto sobotu 25. července se potkáme na návsi v Horní Dvořišti v našem letním kině. 🍿

Předpověď počasí na sobotu navíc vypadá skvěle, má být příjemné teplo a hlavně bez deště. Kolem 21:00 hodin se teplota bude pohybovat kolem 19 °C a do půlnoci by neměla klesnout pod 15 °C. Čeká nás tedy ideální letní večer, ale pro jistotu si s sebou radši vezměte i teplejší oblečení. Od cca. 21:30 společně po setmění promítneme skvělou novou českou komedii Někdo to rád v Plzni. Obec na místě připraví pivní sety k sezení. Míst bude dost, ale pro ještě větší komfort si klidně přineste vlastní židličky, deky nebo jakékoli jiné oblíbené „ležení“ 🙂.

Navíc pro vás máme další důležité informace:

Čerstvý popcorn: Provozovatelé z Kina na kolečkách přislíbili, že součástí promítání bude příprava čerstvého popcornu.

Občerstvení: Na základě prozatímní domluvy s místní Hospůdkou u Karalů Patrick Karala bude zajištěno pití od 19:00 hodin, a to buď přímo v hospodě na návsi, nebo formou stánku.

Zázemí: Pro všechny návštěvníky kina bude k dispozici sociální zařízení v budově obecního úřadu.

Vstupné na samotné promítání je pro všechny zcela zdarma.

Těším se na vás v sobotu! 😊Zdeněk Kemény, starosta obce Horní Dvořiště

21/07/2026

📢 Nové autobusové jízdní řády od 1. 7. 2026 přehledně! 🚌

Vážení sousedé, se spuštěním nového dopravního systému IDESKA (ideska.info) se mění jízdní řády v našem kraji. Připravil jsem pro vás zjednodušený přehled autobusové linky 330548 pro Horní Dvořiště a Český Heršlák, abyste nemuseli složitě listovat v tabulkách.

📌 Zjednodušené zpracování jízdního autobusového řádu, spoje 330548 platného od 01. 07. 2026 v návaznosti na spuštění nového dopravního systému IDESKA

Směr: ➡️ Kaplice ➡️

• Český Heršlák:
⚙️ Pracovní dny: 7:03, 12:53
⛪ Víkendy: Nejede

• Horní Dvořiště:
⚙️ Prac.dny: 5:01, 7:05, 8:21, 11:21, 12:55, 15:21, 17:26, 19:01, 21:01
⛪ Víkendy: Nejede

Směr: ➡️ Vyšší Brod / Loučovice ➡️

• Český Heršlák:
⚙️ Pracovní dny: 13:37, 15:10, 16:37
⛪ Víkendy: Nejede

• Horní Dvořiště:
⚙️Prac.dny:7:08, 8:35, 11:35, 13:39, 15:12, 16:39, 18:35, 20:05, 22:48
⛪ Víkendy: Nejede

ℹ️ Všechny víkendové autobusové spoje Český Heršlák vynechávají.

📞 Potřebujete poradit?
• Oficiální infolinka IDESKA: +420 380 309 021 ([email protected])
• Dispečink dopravce ČSAD Č. Budějovice: 386 100 146

zpracoval: Zdeněk Kemény, starosta obce Horní Dvořiště

20/07/2026

SILNICE V ČESKÉM HERŠLÁKU JE PLNĚ OTEVŘENA – BEZ DOPRAVNÍCH OMEZENÍ! 🚗✨

Vážení spoluobčané,

mám pro vás skvělou zprávu! Dnes bylo z nově opravené komunikace směrem ke státní hranici definitivně odstraněno stavební dopravní značení. Silnice je nyní plně k dispozici a připravena k bezproblémovému užívání.

Rád bych vás však upozornil na několik zásadních pravidel, která musíme v tomto úseku všichni dodržovat, abychom nový povrch udrželi v perfektním stavu a zajistili bezpečnost:

- Zákaz nad 3,5 tuny: Komunikace je určena výhradně pro osobní automobily. Nákladní doprava ani traktory zde nemají co pohledávat.

- Pozor na chodce a cyklisty: Nový hladký asfalt láká k projížďkám. Počítejte se zvýšeným pohybem inline bruslařů, cyklistů a pěších.

- Maximální šířka 3 metry: Silnice je úzká a nenachází se zde žádné výhybny. Míjení vozidel vyžaduje zvýšenou opatrnost.

- Vzájemná tolerance: Buďte k sobě ohleduplní. Kvůli šířkovým limitům silnice je bezpodmínečně nutné sdílet prostor s maximálním respektem.

Děkuji vám za trpělivost během stavby a přeji šťastnou cestu!

Zdeněk Kemény, starosta obce Horní Dvořiště

15/07/2026

15/07/2026

🚧 FOTOGALERIE Z TERÉNU: Finální asfaltování v Českém Heršláku v plném proudu! 📸

Vážení spoluobčané,

dnes jsem jako starosta osobně prošel celé místo realizace naší nové silnice ke státní hranici a přináším vám čerstvé zprávy i s bohatou fotodokumentací přímo z terénu! Stavební technika EUROVIA CZ a.s. jede na plné obrátky.

Co se na místě aktuálně děje?

Dnešní pokládka (středa 15. 7.): Vyrovnávací vrstva je kompletně hotová. Od dnešního rána dělníci pokládají finální vrstvu asfaltu – postupují od státní hranice směrem k Českému Heršláku.

Hotovo včetně kritických míst: Pokud půjde vše podle plánu, ještě dnes bude finální povrch kompletně položen. A to včetně dříve kriticky rozbité části u Dubu a u sochy sv. Jana Nepomuckého (prohlédněte si detaily na fotkách níže!).

Čtvrtek 16. 7.: Zítra se bude pracovat na dosypávání a zpevňování krajnic.

Pátek 17. 7.: Pokud nenastanou nečekané komplikace, silnice by měla být od pátku opět plně v provozu!

⚠️ DŮRAZNÉ UPOZORNĚNÍ PRO ŘIDIČE (HLAVNĚ TRAKTORY):
Mistr stavby mě velmi naléhavě prosil, abychom na čerstvý asfalt v žádném případě nepouštěli těžkou techniku, zejména traktory a zemědělské stroje. Hrozí okamžité a nevratné zničení nového povrchu.

Velmi vás proto žádám o stoprocentní respektování platného dopravního značení a zákazů. Vydržme to ještě těch posledních pár desítek hodin, ať máme silnici dlouhé roky v takto perfektním stavu!Níže se podívejte na fotografie z dnešního kontrolního dne.

Zdeněk Kemény , starosta obce Horní Dvořiště

02/07/2026

🚍 V HORNÍM DVOŘIŠTI, stejně jako v celém kraji ODSTARTOVALA IDESKA

Chtěl bych Vás touto cestou informovat, že od 1. července 2026 byl v Jihočeském kraji spuštěn nový integrovaný dopravní systém IDESKA, který přináší jednodušší a lépe propojenou veřejnou dopravu 😊

Pro občany Horního Dvořiště a Českého Heršláku to znamená:
✅ více spojení směrem na Kaplici
✅ nové spoje směrem na Vyšší Brod
✅ lepší návaznosti autobusů a vlaků
✅ možnost cestovat na jednu jízdenku

Nové jízdní řády byly připraveny tak, aby se zlepšila dopravní obslužnost regionu i možnosti cestování za prací, do škol nebo za službami.

📱 Aktuální spojení a odjezdy:
👉 https://idos.cz/ideska/spojeni/

📄 Jízdní řády IDESKA:
👉 https://www.ideska.info/jizdni-rady/

ℹ️ Informace o systému IDESKA:
👉 https://www.ideska.info

Zdeněk Kemény
starosta obce Horní Dvořiště