La Municipalité de Shawville/Municipality of Shawville

06/12/2026

06/10/2026

Le concours de pêche organisé samedi dernier au parc Mill Dam a réuni 73 participants inscrits. Au total, 91 poissons ont été pêchés pendant le concours. Soixante-quatre d’entre eux ont été capturés grâce au tout nouveau bac de pêche.

Merci à l’événement « Touch-A-Truck » (édition municipale) d’avoir ajouté à l’ambiance festive. Merci à Shelley Kluke pour avoir servi la nourriture.

La municipalité adresse ses sincères remerciements aux commanditaires de l’événement : O’Malley Equipment, J.J’s Grocery, Canadian Tire, Le Château du Dollar Plus, M & R Feeds, Giant Tiger, Campbell’s Polaris et André Fortin.

Un merci tout particulier à Wesley Tubman pour l’organisation du concours. Et à son équipe composée de Trish Reid-Tubman, Marc Renaud, Darlene Young et Brad Peck. Nous remercions également le maire, les conseillers municipaux et tous les autres bénévoles qui ont travaillé en coulisses pour mettre sur pied ce concours de pêche.

Gagnants des trophées :
Première place pour le plus gros poisson – Jack Quackenbush
Deuxième place pour le plus gros poisson – Oliver Hobbs
Gagnants des prix de présence :
Kayson Emmerson
McKenna Elliott

Photos fournies par Bill McCleary et Scott Campbell.
__________________________________________________

The Fishing Derby at Mill Dam Park saw 73 registered participants this past Saturday. There were 91 fish caught during the derby. Sixty-four of the fish were caught by the newest addition of a tub.

Thanks to Touch-A-Truck Municipal edition for additional excitement. Thanks to Shelley Kluke for serving up food.

The Municipality extends an appreciative thank you to the event sponsors: O’Malley Equipment, J.J’s Grocery, Canadian Tire, Le Chateau du Dollar Plus, Giant Tiger, M & R Feeds, Campbell’s Polaris and André Fortin.

Special thanks to Wesley Tubman for organizing the derby. And to his team of Trish Reid-Tubman, Marc Renaud, Darlene Young, Mario Begin and Brad Peck. There’s also the Mayor, councillors and all the other helpers behind-the-scenes for putting the fishing derby together.

Trophy Winners:
First Place Longest Fish – Jack Quackenbush
Second Place Longest Fish – Oliver Hobbs
Door Prize Winners:
Kayson Emmerson
McKenna Elliott

Photos submitted by Bill McCleary and Scott Campbell.

06/09/2026

MISE À JOUR — FEUX À CIEL OUVERT

À compter de 15 h aujourd’hui, l’interdiction totale de faire des feux est levée.

Le règlement habituel est maintenant de nouveau en vigueur, ce qui signifie que les feux à ciel ouvert demeurent interdits sur le territoire.

✅ Toujours permis :
Les installations sécuritaires munies de pare‑étincelles et installées sur une surface de terre battue ou de gravier.

📍 Veuillez noter que certaines municipalités peuvent avoir des règles plus restrictives ou exiger un permis.

👉 Nous vous invitons à consulter votre municipalité pour connaître la réglementation en vigueur.

Merci de continuer à faire preuve de vigilance afin de protéger notre milieu et prévenir les incendies.
.
UPDATE — OPEN FIRE BAN

As of 3:00 PM today, the total fire ban has been lifted.

Regular bylaws are now back in effect, which means that open fires remain prohibited across the region.

✅ Still permitted:
Approved fire installations equipped with spark arrestors and set up on compacted soil or gravel surfaces.

📍 Please note that some municipalities may have stricter regulations or require permits.

👉 We encourage you to check with your local municipality for specific bylaws.

Thank you for continuing to stay vigilant and helping protect the community.

06/08/2026

Blood Drive coming to Shawville on June 18th! 📣

This spring, Héma-Québec is calling on you to bring sunshine into someone’s life by giving blood! It only takes an hour for this act of kindness towards someone waiting for a transfusion or blood product. Just one hour of your time is life-changing. All you have to do is make an appointment! Who knows? You might even make it a habit! 🩸🎗️

💓 Organized by the Pontiac Agricultural Society 💓

LOCATION: Shawville Fair Grounds – Exhibition Hall
ADDRESS: 215, rue Lang, Shawville
DATE: Thursday, June 18, 2026, between 1 p.m. and 7 p.m.
GOAL: To convince 75 donors to roll up their sleeves just long enough for a quick blood donation.

We recommend making an appointment before going to a blood drive. You can easily do it online at
www.hemaquebec.ca/en/book-appointment or by calling us at 1-800-343-7264
-
Une collecte de sang aura lieu à Shawville le 18 juin ! 📣

Ce printemps, Héma-Québec vous invite à mettre du soleil dans la vie de quelqu’un en donnant du sang! Une heure suffit pour ce grand geste de solidarité envers les personnes en attente d’une transfusion ou de produits sanguins. Une heure qui change des vies... Vous n’avez plus qu’à prendre rendez-vous! Qui sait? Vous pourriez même en prendre l’habitude!🩸🎗️

💓 Organisée par la Société agricole du Pontiac 💓

LIEU : Parc des expositions de Shawville – Salle d’exposition
ADRESSE : 215, rue Lang, Shawville
DATE : Jeudi 18 juin 2026, entre 13 h et 19 h
OBJECTIF : Convaincre 75 donneurs de faire un don

Nous vous recommandons de prendre rendez-vous avant de vous rendre à la collecte de sang. Vous pouvez facilement le faire en ligne sur
www.hemaquebec.ca/en/book-appointment ou en nous appelant au 1-800-343-7264

06/06/2026

The morning may be more cooler and overcast than it has all week, but still time for kids to check out Mill Dam Park today. And everyone can even grab something for lunch.

La matinée sera peut-être plus fraîche et plus nuageuse que ces derniers jours, mais les enfants auront tout de même le temps de faire un tour au Mill Dam Park aujourd’hui. Et tout le monde pourra même s’y procurer quelque chose pour le déjeuner.

06/05/2026

Rain or shine.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.

06/04/2026

MISE À JOUR IMPORTANTE — INTERDICTION TOTALE DE FEUX

❗ Depuis ce matin à 9 h, une interdiction OFFICIELLE et TOTALE de faire des feux est en vigueur sur l’ensemble du territoire de la MRC de Pontiac, et ce, jusqu’à nouvel ordre.

❌ AUCUN feu à ciel ouvert n’est permis, incluant les installations extérieures habituellement autorisées.

✅ Les foyers alimentés au propane demeurent permis.

Merci de votre collaboration afin de protéger notre communauté et prévenir les incendies.

…

IMPORTANT UPDATE — TOTAL FIRE BAN

❗ As of 9:00 a.m. this morning, an OFFICIAL TOTAL FIRE BAN is in effect across the entire MRC de Pontiac territory, until further notice.

❌ NO open-air fires are permitted, including previously authorized outdoor fire installations.

✅ Propane fire pits remain permitted.

Thank you for your cooperation in helping protect our community and prevent fires.

06/03/2026