28/09/2026
Тази година за „Нощ на литературата” 🇬🇧 British Council Bulgaria избра 📖 романа „В орбита” на Саманта Харви, преведен от Петя Петкова. Книгата е носител на престижната награда „Букър” от 2024 г. Литературната ѝ траектория ще пресече пет български града:
📍 София: читателско гнездо -- Phine // Столична община, Столица Култура, фондация „Прочети София“
📍 Благоевград: читателско гнездо -- Регионален Исторически Музей // Община Благоевград, сдружение „Литературна отсечка“
📍 Варна: читателско гнездо -- Balkan Film Lab // Община Варна, Amorpha Youth Foundation
📍 Велико Търново: читателско гнездо -- Художествена галерия "Борис Денев" // Kултура и изкуство Велико Търново
📍 Пловдив: читателско гнездо -- Пекарната на Дани // Община Пловдив, „Пловдив чете“
⋄ За книгата ⋄
Шестима астронавти обикалят Земята на борда на Международната космическа станция, наблюдавайки я отвисоко – без граници, без разделения, като един общ дом. В рамките на едно денонощие, изпълнено с шестнадесет изгрева и залеза, мислите им се движат между настоящето и спомените, между самотата на Космоса и близостта на човешките връзки. Те събират метеорологични данни, правят научни експерименти, подлагат на проверка пределите на човешките възможности, но най-вече наблюдават, любуват се на притихналата синя планета, преминават през континенти и сезони, над ледници и пустини, над заснежени планински върхове и бурни океани.
„В орбита“ е съзерцателен и дълбоко въздействащ роман за крехкостта на живота и уязвимостта на планетата. С прецизен и поетичен език Саманта Харви създава текст, който размива границите между наука и литература и ни приканва да погледнем към Земята като към споделен дом – тема с особена актуалност в съвременния свят.
Книга: „В орбита“
Автор: Саманта Харви
Превод: Петя Петкова
Издателство: "Лабиринт"
Година на издаване: 2024
Корица: Иван Масларов
⋄ За автора ⋄
Саманта Харви е британска писателка, утвърдена със своя стил и философска дълбочина. Авторка е на няколко високо оценени романа, сред които The Wilderness и Dear Thief. През 2024 г. печели престижната награда „Букър“ за романа „В орбита“, който затвърждава мястото ѝ сред най-значимите съвременни британски автори. В творчеството си тя изследва теми като паметта, съзнанието и човешката уязвимост чрез оригинални и въздействащи наративни форми. Завършва философия в университетите в Йорк и Шефилд, а по-късно защитава докторска степен по творческо писане в Bath Spa University.
⋄ За преводача ⋄
Петя Петкова е преводач от английски език с опит в съвременната англоезична литература. Работата ѝ се отличава с внимание към стила, ритъма и нюансите на оригиналния текст. Във „В орбита“ тя пресъздава деликатния, почти поетичен език на романа, като съхранява неговата атмосфера и философска дълбочина. Преводът успява да предаде както научния контекст, така и емоционалната чувствителност на повествованието, което е ключово за въздействието на книгата.
• Дизайн: Studio Frank
• Национален координатор: фондация „Прочети София“
ℹ️ „Нощ на литературата“ се провежда на 𝟎𝟏 октомври в 𝟏𝟑 населени места в страната и включва произведения, написани на 𝟐𝟎 европейски езика.
🔗 Информация за всички книги и четенията в страната ще откриете в сайта на „Нощ на литературата“.
Събитието е част от Календара на културните събития на Столична община за 2026 г.