Marktgemeinde Hofkirchen im Mühlkreis

02/09/2026

𝐄𝐢𝐧𝐥𝐚𝐝𝐮𝐧𝐠 𝐳𝐮𝐦 𝐌𝐮𝐬𝐢-𝐇𝐞𝐮𝐫𝐢𝐠𝐞𝐫
Der Musikverein Hofkirchen lädt am Samstag, 12. September 2026 zum Musi-Heuriger ein.
Auf zahlreiche Besucher freut sich der Musikverein Hofkirchen i.M.

31/08/2026

𝐅𝐫𝐞𝐢𝐛𝐚𝐝 𝐚𝐛 𝐌𝐢𝐭𝐭𝐰𝐨𝐜𝐡, 𝟎𝟐.𝟎𝟗.𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐠𝐞𝐬𝐜𝐡𝐥𝐨𝐬𝐬𝐞𝐧
Leider müssen wir das Freibad ab kommenden Mittwoch für alle Badegäste, auch für Chip-Besitzerinnen und Chip-Besitzer, schließen.

Der Hauptgrund dafür ist die notwendige Sicherstellung der Trinkwasserversorgung durch die Ortswasserversorgung. Das Trinkwasser hat oberste Priorität und kann daher nicht länger für den Betrieb des Freibades verwendet werden. Zusätzlich stehen noch erforderliche Abschlussarbeiten an, und die chemische Wasseraufbereitung wird eingestellt.

Wir haben uns bemüht, den Freibadbetrieb so lange wie möglich aufrechtzuerhalten und die Saison bis Anfang September fortzuführen. Aufgrund der aktuellen Rahmenbedingungen ist dies leider nicht mehr möglich.

Wir bedanken uns bei allen Besucherinnen und Besuchern für ihr Verständnis und für die schöne Freibadsaison 2026.

Foto: Marktgemeinde Hofkirchen i.M.

31/07/2026

𝐄𝐢𝐧𝐥𝐚𝐝𝐮𝐧𝐠 𝐳𝐮𝐦 𝐑𝐨𝐜𝐤𝐝ä𝐦𝐦𝐞𝐫𝐬𝐡𝐨𝐩𝐩𝐞𝐧
Einladung zum Rockdämmershoppen mit Live-Musik am Freitag, 14. August 2026 | 18:00 Uhr - 24:00 Uhr am Marktplatz, Hofkirchen.

Das Team der SPÖ Hofkirchen freut sich auf deinen Besuch!

Bild und Text: SPÖ Hofkirchen i.M.

31/07/2026

𝐍𝐞𝐮𝐞 𝐉𝐚𝐠𝐝𝐩ä𝐜𝐡𝐭𝐞𝐫 𝐟ü𝐫 𝐇𝐨𝐟𝐤𝐢𝐫𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐢𝐦 𝐌ü𝐡𝐥𝐤𝐫𝐞𝐢𝐬
In Hofkirchen im Mühlkreis gibt es Neuerungen in der Jagd: Nach 24 Jahren hat die Genossenschaftsjagd Hofkirchen neue Pächter gefunden und blickt einer verantwortungsvollen Zusammenarbeit mit den land- und forstlichen Grundbesitzern in der Gemeinde Hofkirchen entgegen. Angeführt wird das neue Pächterteam von Jagdleiter Daniel Geißbauer, unterstützt von Martin Mairhofer und Andreas Eilmannsberger. Den neuen Pächtern ist ein guter Austausch mit der Bevölkerung ein besonderes Anliegen. Die Jagd Hofkirchen ist unter folgender Adresse erreichbar: [email protected]

Den bisherigen Pächtern gilt ein herzliches Dankeschön für die langjährige, verdienstvolle Arbeit und ihren Beitrag zum Gemeinwohl.

Die Hofkirchner Genossenschaftsjagd
Alle landwirtschaftlichen Flächen in der Gemeinde Hofkirchen, die keiner Eigenjagd zugehören, sind zur Genossenschaftsjagd Hofkirchen zusammengefasst und werden von der Jagdgesellschaft (Pächter und Ausgangsjäger) übergreifend bejagt. Diese genossenschaftliche Struktur stellt sicher, dass die Wildbestände im gesamten Gebiet nachhaltig bewirtschaftet und gepflegt werden können.

Frühling und Sommer – die Kinderstube des Wildes
Gerade der Frühling ist eine besonders sensible Zeit in der Natur. Er ist die „Kinderstube des Wildes“, in der viele Wildtiere ihren Nachwuchs zur Welt bringen und aufziehen. Junge Rehe, Hasen und Vögel sind jetzt besonders schutzbedürftig. Daher appelliert die neuen Jagdpächter an alle Naturliebhaber und Spaziergänger: Wildtiere brauchen in dieser Phase Schutz und vor allem Ruhe.

Rücksicht in der Dämmerung und im Wald
Bewegungen im Wald und am Waldrand, insbesondere in den Dämmerungszeiten (frühmorgens und abends), können für Wildtiere kritisch sein. Sie stören die Tiere bei der Nahrungssuche, dem Säugen der Jungtiere und setzen sie zusätzlichem Stress aus. Um unnötige Störungen zu vermeiden und den Wildbestand zu schützen, bittet die Jagdgesellschaft um erhöhte Achtsamkeit.

Der Wald ist ein Erholungsraum für alle, und das soll er auch bleiben. Damit die Jagd ihren gesetzlichen Auftrag, die Hege und Pflege des Wildes sowie die Regulierung der Wildbestände erfüllen kann, ist die Kooperation mit der Bevölkerung unerlässlich. Wenn sich jeder Einzelne an die Spielregeln hält und Rücksicht nimmt, profitieren Mensch und Tier gleichermaßen von unserer schönen Natur.

Die Jäger in Hofkirchen freuen sich auf konstruktives Miteinander!

Text und Bild: Jägerschaft Hofkirchen i.M.

31/07/2026

𝐁𝐞𝐭𝐫𝐢𝐞𝐛𝐬𝐮𝐫𝐥𝐚𝐮𝐛 𝐆𝐞𝐦𝐞𝐢𝐧𝐝𝐞𝐚𝐦𝐭

30/07/2026

❗️𝐀𝐤𝐭𝐮𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐳𝐮𝐫 ö𝐟𝐟𝐞𝐧𝐭𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐖𝐚𝐬𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞𝐫𝐬𝐨𝐫𝐠𝐮𝐧𝐠❗️
Die anhaltende Trockenperiode sowie der kontinuierliche Rückgang der Quellschüttungen haben unsere öffentliche Wasserversorgungsanlage in eine angespannte Situation gebracht.
Um die Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser sowie die jederzeit notwendige Löschwasserversorgung für die Feuerwehr sicherzustellen, sind aufgrund § 7 (1) und (2) der Wasserleitungsordnung der Marktgemeinde Hofkirchen i.M. ab sofort und bis auf Weiteres folgende Einschränkungen einzuhalten:

𝐀𝐁𝐒𝐎𝐋𝐔𝐓𝐄𝐒 𝐕𝐄𝐑𝐁𝐎𝐓 𝐃𝐄𝐑 𝐏𝐎𝐎𝐋𝐁𝐄𝐅Ü𝐋𝐋𝐔𝐍𝐆
Das erstmalige Befüllen oder der vollständige Wasseraustausch von privaten Schwimmbecken, Whirlpools und mobilen Pools mit Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung sind untersagt.

𝐕𝐄𝐑𝐁𝐎𝐓 𝐃𝐄𝐑 𝐀𝐔𝐓𝐎𝐖Ä𝐒𝐂𝐇𝐄
Das Reinigen von Kraftfahrzeugen, Anhängern, Maschinen und sonstigen Geräten auf privaten Liegenschaften mit Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung ist verboten.
Ausgenommen sind gewerbliche Waschanlagen mit Wasserrückgewinnung bzw. Wasseraufbereitung.

𝐕𝐄𝐑𝐁𝐎𝐓 𝐃𝐄𝐑 𝐆𝐑𝐎𝐒𝐒𝐅𝐋Ä𝐂𝐇𝐈𝐆𝐄𝐍 𝐑𝐀𝐒𝐄𝐍𝐁𝐄𝐖Ä𝐒𝐒𝐄𝐑𝐔𝐍𝐆
Das Betreiben von Rasensprengern sowie automatischen Bewässerungsanlagen für Rasen- und Grünflächen mit Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung ist untersagt.

𝐄𝐈𝐍𝐆𝐄𝐒𝐂𝐇𝐑Ä𝐍𝐊𝐓𝐄 𝐁𝐄𝐖Ä𝐒𝐒𝐄𝐑𝐔𝐍𝐆 𝐕𝐎𝐍 𝐍𝐔𝐓𝐙𝐆Ä𝐑𝐓𝐄𝐍
Die Bewässerung von Gemüsebeeten, Balkonpflanzen mit Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung ist auf das unbedingt notwendige Mindestmaß zu beschränken.

𝐕𝐄𝐑𝐁𝐎𝐓 𝐕𝐎𝐍 𝐑𝐄𝐈𝐍𝐈𝐆𝐔𝐍𝐆𝐒𝐀𝐑𝐁𝐄𝐈𝐓𝐄𝐍
Das Abspritzen oder Reinigen von Hausfassaden, Terrassen, Gehwegen, Hofeinfahrten und sonstigen befestigten Flächen mit Trinkwasser ist verboten.

𝐀𝐔𝐒𝐍𝐀𝐇𝐌𝐄𝐍
Von diesen Einschränkungen ausgenommen sind ausschließlich unaufschiebbare Maßnahmen zur Abwehr einer unmittelbaren Gefahr für Menschen oder Tiere sowie notwendige Einsätze der Feuerwehr.

𝐖𝐈𝐑 𝐙Ä𝐇𝐋𝐄𝐍 𝐀𝐔𝐅 𝐈𝐇𝐑𝐄/𝐄𝐔𝐑𝐄 𝐔𝐍𝐓𝐄𝐑𝐒𝐓Ü𝐓𝐙𝐔𝐍𝐆
Bitte halten Sie sich konsequent an diese Vorgaben und gehen Sie sorgsam mit unserer wertvollen Ressource Wasser um. Jede eingesparte Menge trägt dazu bei, die Versorgung aller Haushalte sowie die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr sicherzustellen.

𝐆𝐄𝐌𝐄𝐈𝐍𝐒𝐀𝐌 𝐃𝐈𝐄 𝐖𝐀𝐒𝐒𝐄𝐑𝐕𝐄𝐑𝐒𝐎𝐑𝐆𝐔𝐍𝐆 𝐒𝐈𝐂𝐇𝐄𝐑𝐍
Nur durch verantwortungsbewusstes Handeln und die Mithilfe aller Menschen in unserer Gemeinde wird es gelingen, die Trink-, Nutz- und Löschwasserversorgung auch in den kommenden Wochen und Monaten aufrechtzuerhalten.

𝐖𝐈𝐂𝐇𝐓𝐈𝐆 𝐙𝐔 𝐖𝐈𝐒𝐒𝐄𝐍:
Die vereinzelten Niederschläge der vergangenen Tage und Wochen haben zwar Wiesen, Feldern, Äckern und Gärten geholfen. Für die Neubildung des Grundwassers und die nachhaltige Speisung unserer Quellen waren die Regenmengen jedoch bislang nicht ausreichend. Die Zuflüsse unserer Quellen gehen weiterhin deutlich zurück.

𝐖𝐄𝐋𝐂𝐇𝐄 𝐌𝐀𝐒𝐒𝐍𝐀𝐇𝐌𝐄𝐍 𝐖𝐔𝐑𝐃𝐄𝐍 𝐁𝐈𝐒𝐇𝐄𝐑 𝐆𝐄𝐒𝐄𝐓𝐙𝐓?
Zur Sicherstellung der Trink-, Nutz- und Löschwasserversorgung wurden bereits zahlreiche Schritte eingeleitet:
• Laufende Notversorgung aus der Nachbargemeinde Pfarrkirchen im Mühlkreis
• Erfolgreiche Erschließung eines neuen Trinkwasserbrunnens (voraussichtliche Inbetriebnahme gegen Ende des Jahres)
• Sanierung der alten Schartner Quellen beauftragt und bereits in Umsetzung
• Laufender Einsatz von Brauchwasser mittels Lebensmitteltank für gemeindeeigene Zwecke
• Fachliche Begleitung und Unterstützung durch den Genossenschaftsverband OÖ Wasser
• Laufende Suche nach einer dauerhaften Nutzwasserlösung für die Bewässerung der Sportanlagen. Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung wird dort seit diesem Jahr nur mehr im unbedingt erforderlichen Mindestmaß eingesetzt, um nachhaltige Schäden an den Rasenflächen zu vermeiden. Darüber hinaus wird, soweit möglich, Brauchwasser verwendet.

Vielen Dank für Ihr/Euer Verständnis und Ihre/Eure Mithilfe. Nur gemeinsam können wir diese herausfordernde Situation bewältigen.

Text: Marktgemeinde Hofkirchen i.M.
Bild: Markus Reiter

28/07/2026

𝐀𝐍𝐓𝐑𝐀𝐆 𝐄𝐢𝐧𝐤𝐚𝐮𝐟𝐬𝐤𝐚𝐫𝐭𝐞 𝐟ü𝐫 𝐝𝐞𝐧 𝐑𝐨𝐭𝐤𝐫𝐞𝐮𝐳-𝐌𝐚𝐫𝐤𝐭 𝐀𝐢𝐠𝐞𝐧-𝐒𝐜𝐡𝐥ä𝐠𝐥
Rotkreuz-Märkte sind Einrichtungen, die Menschen mit geringem Einkommen und armutsgefährdeten Personen Lebensmittel und Waren des täglichen Gebrauches zu einem symbolischen Preis zur Verfügung stellen. Ein Schicksalsschlag in der Familie, eine plötzliche Krankheit oder der Verlust des Arbeitsplatzes. Armut kann jeden treffen und es gibt viele Gründe, warum Menschen mit einem geringen Einkommen auskommen müssen.

Einkaufsberechtigt sind alle Personen, die unter folgenden Einkommensgrenzen (Netto) liegen:
- 1-Personen Haushalt: max. € 1.450,-
- 2-Personen Haushalt (Ehepartner, Lebensgemeinschaft): max. € 2.050,-
- für jedes im Haushalt lebende unterhaltspflichtige Kind: € 370,- (Lehrlinge, Zivildiener, Präsenzdiener scheinen nicht auf)
Das wöchentliche Einkaufslimit für Klienten beträgt € 36,- pro Woche.

Um im Rotkreuz-Markt einkaufen zu können, ist eine sogenannte Berechtigungskarte bzw. Bezugsausweis notwendig. Alle Personen, die unter den angeführten Einkommensgrenzen liegen, können diese beantragen. Der Ausweis berechtigt zum Warenbezug in den Rotkreuz-Märkten und ist bei jedem Einkauf vorzuzeigen.

Hier geht's zum Antragsformular: ⬇

Rotkreuz-Märkte sind Einrichtungen, die Menschen mit geringem Einkommen und armutsgefährdeten Personen Lebensmittel und Waren des täglichen Gebrauches zu einem symbolischen Preis zur Verfügung stellen. Um im Rotkreuz-Markt einkaufen zu können, ist eine sogenannte Berechtigungskarte bzw. Bezugsa...

28/07/2026

𝐕𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡ö𝐧𝐞𝐫𝐮𝐧𝐠𝐬𝐚𝐫𝐛𝐞𝐢𝐭𝐞𝐧 𝐛𝐞𝐢𝐦 𝐏𝐟𝐥𝐚𝐧𝐳𝐞𝐧𝐥𝐚𝐛𝐲𝐫𝐢𝐧𝐭𝐡
Die Verschönerungsarbeiten beim Pflanzenlabyrinth finden jeweils Montags von 17:30 Uhr bis 20 Uhr (bis auf weiteres) statt. Fleißige Helfer/Helferinnen sind herzlich dazu eingeladen, mitzuhelfen. Bei Interesse einfach ins Pflanzenlabyrinth kommen und mithelfen - keine Voranmeldung notwendig.

Der Labyrinthe-Verein freut sich über fleißige Helfer/Helferinnen!

16/07/2026

𝐈𝐧𝐟𝐨𝐬 𝐒𝐢𝐭𝐮𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐓𝐫𝐢𝐧𝐤𝐰𝐚𝐬𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞𝐫𝐬𝐨𝐫𝐠𝐮𝐧𝐠 - 𝐖𝐚𝐬𝐬𝐞𝐫𝐬𝐩𝐚𝐫𝐦𝐚ß𝐧𝐚𝐡𝐦𝐞𝐧
Die aktuelle Messung unserer Quellen von Anfang Juli hat wieder einen Rückgang der Quellen aufzeigt, 𝐝𝐚𝐡𝐞𝐫 𝐮𝐧𝐬𝐞𝐫 𝐰𝐞𝐫𝐭𝐯𝐨𝐥𝐥𝐞𝐬 𝐓𝐫𝐢𝐧𝐤𝐰𝐚𝐬𝐬𝐞𝐫 𝐬𝐩𝐚𝐫𝐬𝐚𝐦 𝐯𝐞𝐫𝐰𝐞𝐧𝐝𝐞𝐧 – 𝐃𝐀𝐍𝐊𝐄.

Wie im letzten Infoblatt/Homepage/Facebook im Detail informiert, ist die Trinkwasserversorgung unserer Gemeinde derzeit angespannt.

Die anhaltend hohen Temperaturen und der derzeitige Verbrauch belasten unser Wasserversorgungsanlage und auch das Grundwasser.

Nur durch gemeinsames Wassersparen (z.B. keine Beregnung von privaten Rasenflächen, Autowäsche nur in Waschanlagen, keine vollständige Befüllung von Pools usw.) kann auch an heißen Sommertagen eine ausreichende Versorgung mit Trinkwasser gesichert werden.

Apropos: Die Regenfälle der letzten Tage und Wochen sind gut für Äcker, Wiesen, Felder und Rasen, aber das Grundwasser und unsere Quellen gehen leer aus.

Was hat die Gemeinde bisher zur Sicherung der Trink- Nutz- und Löschwasserversorgung getan:
- Notversorgung aus der Gemeinde Pfarrkirchen i.M. seit dem Winter 2025/2026
- Sanierung der Quellen Schartner – Baubesprechung im August – -Umsetzung der Arbeiten im September/Oktober 2026
- Sicherung von Trinkwasser durch erfolgreiche Brunnenbohrung - wasserrechtliches Projekt wird vorbereitet – sehr gutes Trinkwasser - Umsetzung und Einleitung in unser System bis Jahresende 2026.
- Lebensmitteltank angemietet – laufende Nutzung von Brauchwasser aus den alten Quellen für Rückspülungen usw.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Text: Marktgemeinde Hofkirchen i.M.
Bild: Markus Reiter

10/07/2026

❗️𝐁𝐚𝐮𝐚𝐫𝐛𝐞𝐢𝐭𝐞𝐧 𝐑𝐚𝐧𝐧𝐚𝐭𝐚𝐥 - 𝐄𝐢𝐧𝐠𝐞𝐬𝐜𝐡𝐫ä𝐧𝐤𝐭𝐞 𝐖𝐞𝐠𝐧𝐮𝐭𝐳𝐮𝐧𝐠❗️
Niedriger Wasserstand ab 22. Juni

Ab Montag, den 6. Juli 2026, bis Ende November wird gemäß der Wasserrahmenrichtlinie die Durchgängigkeit der 13 Furten (Brücken) im Rannatal hergestellt. Dabei wird die Wasserführung bei diesen Furten so angepasst, dass Fische bis zur Höllbachmündung aufsteigen können.

Aufgrund der Bauarbeiten und des laufenden Lkw-Verkehrs wird die Zufahrt ins Rannatal an Werktagen (jeweils von Montag, 07:00 Uhr, bis Freitag, 18:00 Uhr) gesperrt. Aus Sicherheitsgründen ist während dieses Zeitraums auch das Betreten des betroffenen Bereichs durch Wanderer und sonstige Besucher nicht gestattet.

Die Energie AG Oberösterreich Erzeugung GmbH ersucht um Verständnis und die Einhaltung der Absperrungen sowie der entsprechenden Beschilderung.

Text und Bild: Energie AG