Nitro Translate

06/19/2024

The localization of marketing content goes far beyond translation. It involves adapting your game's promotional materials to fit the cultural, linguistic and societal nuances of different regions. Our latest blog post discusses the main complexities of localizing different types of marketing content and offers tips you can use to navigate them effectively.

What kind of game marketing content needs to be translated, what the main complexities are, and how to tackle them.

05/29/2024

Discover the top 6 challenges marketers face when using AI to translate and adapt content for different cultures. We talked to marketing persons and translators, and our latest insights reveal common obstacles that go beyond the usual difficulties. Read to find them out!
https://bit.ly/3WRbgmu

We discovered 6 common challenges that marketers (and not just them) encounter when employing AI for translating marketing content and adapting it to other cultures.

05/13/2024

We took several marketing texts from a game publisher and had both human translators and AI software process them. Then, a neutral third-party linguist judged the results and commented.

Interested in the results of our experiment? Read the article - the outcome isn't as straightforward as you might think.

We took several marketing texts from a game publisher and had both our human translators and AI software handle them. Then, a neutral third-party linguist judged the results.

04/11/2024

Trying to capture a global audience but struggling with translations? Read the article to learn how to translate quickly (though, in some cases, not very accurately) https://bit.ly/3POZNiX

03/28/2024

Nitro emerged from a developer’s pain, so there's a personal story behind its creation. Watch it in this 2 min video ▶️ or unfold to get the gist of it. 👇

“Once upon a time, Alexander Murauski, the developer, agreed to help a friend translate his app into English. Then, another Alex’s friend translated this app into German. This is how Alconost was born, and over the past 20 years we've localized many apps, games and websites.

An Alconost client once shared his pain with Alex: "If only I didn't have to write to a manager and wait for a reply but could simply submit my text for the translation and get it within an hour or two . . . ." Alex was also at pains to correspond with a dozen people to organize the translation of just a few lines of text. So, like a real developer, during long winter evenings he started writing a professional online translation service: Nitro Translate. Even the first version, albeit far from perfect, was liked by customers, many of whom still use the service.

Since then, Nitro has developed into a powerful service of human online translation for texts and files (Google Docs, Spreadsheets, HTML, STRINGS, JSON, CSV supported, and XML coming soon). In Nitro, 63% of orders are translated within two hours and 96% within 24 hours. The service employs approximately 200 professional native linguists who translate texts into 70+ languages. Nitro's clients include marketers, app and game developers and publishers, online retailers, and even a bakery in the US that translates employee safety instructions into Spanish.”

We hope you'll enjoy using Nitro as much as we like developing it.

03/28/2024

We're excited to announce the launch of our brand new website nitrotranslate.com! 🎉 Its fresh and modern design reflects our commitment to quality and innovation. We're happy that Nitro is now so brightly represented!

🔍 Discover the new design and let us know what you think! Your thoughts are valuable to us – drop a comment with your impressions. Celebrate with us! 🥳