Diary from Hungary

Diary from Hungary Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Diary from Hungary, Sighisoara.

บันทึกชีวิตของผู้หญิงวัย 40+
ที่กำลังเริ่มต้นใหม่ในฮังการี
🇭🇺🍅♥️🍅
Culture, marriage, travel, entrepreneurship, and the little moments that make a new country feel like home.

You make me cry with smile! 🎸🔥
26/08/2026

You make me cry with smile! 🎸🔥

After her audition went viral, Nene Royal is back with another rock...

วันนี้อยากพาทุกคนไปรู้จัก Transylvaniaดินแดนที่เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเรากันค่ะ 🤍เวลาพูดถึง Transylvaniaหลายคนอาจจะพอรู...
25/08/2026

วันนี้อยากพาทุกคนไปรู้จัก Transylvania
ดินแดนที่เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเรากันค่ะ 🤍
เวลาพูดถึง Transylvania
หลายคนอาจจะพอรู้จักเพราะปราสาทท่านเค้าท์ Dracula หรือบางคนอาจจะไม่เคยได้ยินชื่อผ่านหูเลยด้วยซ้ำ

ที่นี่คือ บ้านเกิดของคุณสามีและเป็นบ้านที่ครอบครัวเคยอาศัยอยู่ ก่อนที่พากันย้ายมาอยู่ฮังการีตอนสามียังเด็ก ความทรงจำมากมายก็เลยยังอยู่ที่นี่และครอบครัวก็กลับมาเยี่ยมคุณย่าคุณยายกันทุก Summer
จนบ้านหลังนี้กลายเป็นเหมือนจุดนัดพบของความทรงจำและในช่วงสุดท้ายของชีวิต คุณย่าก็ตัดสินใจยกบ้านไว้ให้สามีเป้นคนดูแลมันต่อไป

ฉันย้ายมาแค่ไม่ถึง 2 ปีแต่ได้มา Transylvania บ่อยมาก
งานแต่งรอบสองของเรา ก็จัดขึ้นที่นี่เมื่อปีที่แล้ว เพราะฉะนั้นสำหรับเรา Transylvania จึงไม่ได้เป็นแค่ "ที่เที่ยว"แต่มันคือสถานที่ที่เต็มไปด้วยเรื่องราวของครอบครัว

ปีนี้..การกลับมาที่นี่มีความหมายต่างออกไป
เพราะนอกจากจะต้องส่งคุณย่าไปสู่อ้อมกอดพระเจ้าแล้ว เรายังต้องส่งคุณพ่อไปด้วย
ภายในช่วงเวลาเดียวกัน มันเป็นปีที่ทำให้เราเข้าใจคำว่า Life goes on ได้ชัดเจนขึ้นมาก

ชีวิตยังเดินคงเดินต่อแต่สถานที่เดิม...
ก็ยังเก็บความทรงจำของคนที่เราเคยรักเอาไว้
ฉันเลยอยากพาทุกคนมารู้จัก Transylvania ให้มากขึ้นกันอีกนิดค่ะ 🙂

เป็น Region นึงของ Romania แต่ทำไมคนแถวนี้พูด Hungarian?

นี่คือสิ่งที่หลายคนอาจไม่รู้ Transylvania มีประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อนมากตลอดหลายร้อยปีที่ผ่านมา ดินแดนแห่งนี้ผ่านการปกครองและอิทธิพลของหลายอาณาจักร เคยอยู่ภายใต้การปกครองของราชอาณาจักรฮังการีและจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีเป็นเวลานานนับร้อยปี ก่อนจะถูกผนวกเข้ากับประเทศโรมาเนียหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 และสถานะของพื้นที่ก็มีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 จนหลังสงคราม สิทธิในการปกครอง Transylvania ได้รับการยืนยันให้เป็นส่วนหนึ่งของโรมาเนียในปี ค.ศ. 1945
แต่คนฮังการีจำนวนมากไม่ได้ย้ายออกไปพวกเขาใช้ภาษาเดิม และรักษาวัฒนธรรมของตัวเองต่อไป


Welcome to Székely Land
พื้นที่ที่ครอบครัวสามีเราอยู่ อยู่ในโลกวัฒนธรรมของชาว Székely
หรือที่คนฮังการีเรียกว่า Székelyföld
ตรงนี้แหละค่ะที่คุณอาจขับรถอยู่ใน Romania แต่รู้สึกเหมือนหลุดเข้าไปใน Hungary
ทุกคนพูดฮังการี ป้ายร้านค้าหลายแห่งมีภาษาฮังการี โรงเรียนมีการใช้ภาษาฮังการี
อาหาร เพลง ประเพณี และวิถีชีวิต ก็ยังมีความเป็นฮังการีชัดเจนมาก
โดยเฉพาะใน Harghita และ Covasna
มันเป็นความรู้สึกแปลกดีนะ เพราะคุณกำลังอยู่ในอีกประเทศหนึ่งแต่ภาษาและวัฒนธรรมเป็นของอีกประเทศนึง
สามีเล่าว่า แม้ในโรงเรียนหรือราชการจะพยายามเอาภาษาโรมาเนียเข้ามาแต่ก็ไม่ถูกนำมาใช้อยู่ดี เพราะฉะนั้นเราเลยจะเป็นป้ายส่วนใหญ่มี 2 ภาษาเสมอและรู้สึกเหมือน พรมแดนบนแผนที่ไม่ได้เปลี่ยนความทรงจำของผู้คนที่นี่ได้ง่าย ๆ เลย

Transylvania ไม่ใช่ดินแดนที่สวยแบบต้องแต่งตัวสวยไปถ่ายรูปทุกมุม
มันสวยแบบเป็นธรรมชาติ
มีภูเขา มีป่า มีหมู่บ้านเล็ก ๆ มีบ้านไม้เก่า มีโบสถ์ มีทุ่งหญ้าและบางพื้นที่ยังคงรักษาวิถีชีวิตดั้งเดิมไว้ได้อย่างน่าประทับใจ
โดยเฉพาะในเขตที่มีวัฒนธรรม Székely คุณจะยังเห็นองค์ประกอบทางวัฒนธรรมดั้งเดิม
เช่น สถาปัตยกรรมและประตูไม้ รวมถึงอาหารและวิถีชนบทที่ยังคงมีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน

และบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้การกลับมาที่นี่ในปีนี้มีความหมายมากเป็นพิเศษ
เพราะในขณะที่เราเพิ่งสูญเสียคนสำคัญไปสองคน เราก็กลับมายืนอยู่ในสถานที่ที่เต็มไปด้วยความทรงจำของพวกเค้าและมันทำให้เรารู้ว่า แม้คนเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ความรักที่เขาทิ้งไว้ มันยังอยู่เสมอ

แม้ปีนี้ เรากลับมาพร้อมกับการบอกลา
แต่ฉันหวังว่า ครั้งต่อไปที่เรากลับมา
เราจะกลับมาพร้อมกับเรื่องราวใหม่ ๆ
เสียงหัวเราะและความทรงจำดี ๆ
เพื่อเติมเข้าไปในบ้านหลังเดิมที่ Transylvania แห่งนี้อีกครั้ง..

From Transylvania, with love.
To Mama and Apa. We miss you.

เมื่อวานเด็กผู้หญิงวัย 16 ปีคนหนึ่ง ปลุกพลัง Rock ในตัวฉันขึ้นมาอีกครั้ง 🎸🔥มันไม่ใช่แค่พลังของเพลง Rock แต่มันคือ พลังขอ...
12/08/2026

เมื่อวานเด็กผู้หญิงวัย 16 ปีคนหนึ่ง ปลุกพลัง Rock ในตัวฉันขึ้นมาอีกครั้ง 🎸🔥
มันไม่ใช่แค่พลังของเพลง Rock แต่มันคือ พลังของการกล้าทำ และมุ่งมั่นในสิ่งที่ตัวเองฝัน จนมันเกิดขึ้นจริง
เนเน่ เธอ Rock มากค่ะ!

หลายคนน่าจะได้ดูโชว์รอบล่าสุดของเธอกันแล้ว และคงได้เห็นความจีเนียสทางด้านดนตรีของเด็กคนนี้กันไปไม่น้อย
แต่ส่วนตัวฉันไม่ได้เป็นคนที่มีความรู้เรื่องดนตรีลึกซึ้งขนาดนั้น ฉันเป็นแค่คนฟังเพลงคนหนึ่ง
ที่โตมากับเพลง Rock ในยุค 2000s และหนึ่งในวงที่ฉันยกขึ้นหิ้งมาตลอดคือ Muse
Hysteria เองเพลงที่อาจไม่ได้เป็นเพลงที่คนทั่วไปนึกถึงเป็นอันดับแรกเวลาเอ่ยชื่อ Muse
ไม่ได้ดังเท่า Starlight, Supermassive Black Hole หรือเพลงอื่น ๆ ที่คนรู้จักกันกว้างกว่า
แต่สำหรับฉัน Hysteria เป็นเพลงที่โคตรเท่
ทั้งไลน์ดนตรี Bass Beat เนื้อร้อง และ Energy ของเพลง
มันมีความดิบ เท่ และมีความยากในแบบที่เวลาดูวงเล่นแล้วมันรุ้สึกถึงความเจ๋ง
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันตื่นเต้นมากตอนเห็นเนเน่เลือกเพลงนี้
เพราะถ้าลองคิดในมุมของการแข่งขัน นี่ไม่ใช่เพลงที่เลือกมาเพื่อ survive
แต่มันคือเพลงที่เลือกมาเพื่อ "ปล่อยของ"

ถ้าย้อนกลับไปดูโชว์แรกฉันคิดว่าน้องฉลาดมากในการเลือกเพลง
Zombie เป็นเพลงที่คนส่วนใหญ่รู้จัก แค่ขึ้นต้นมาคนก็ร้องตามได้แล้ว
มันทำให้เธอมีพื้นที่ให้คนดูรู้จักตัวตนของเธอ และที่สำคัญคือ พาเธอผ่านรอบแรกมาได้

แต่พอมาถึงรอบนี้ซึ่งเป็นรอบใหม่ของรายการถ้าไม่ผ่านก็ไม่ได้ขึ้น Live
เธอเหมือนจะบอกว่า "ถ้าฉันต้องกลับบ้านจากรอบนี้จริง ๆ อย่างน้อยฉันก็อยากทิ้งอะไรบางอย่างไว้ให้คนจำ"
และเธอเลือก Hysteria เพลงที่ เรียกว่าเป็น ท่ายากของจริง
ฉันนั่งดูแล้วคิดว่าเด็กคนนี้กล้ามาก
เพราะถ้าเลือกเพลงที่คนไม่รู้จัก แล้วโชว์ไม่ถึงมันก็เสี่ยงมาก
แต่ She owned the stage!
ตอนนั่งดูเล่นเอาน้ำตาซึมค่ะ
ส่วนหนึ่งเพราะฉันเป็นคนที่ชอบ Muse อยู่แล้ว
แต่อีกความรู้สึกคือตื้นตันกับความกล้าของเด็กอายุ 16 ปีคนหนึ่ง
ที่กล้าเอาเพลงที่ไม่ใช่เพลงตลาดที่สุด
ไม่ใช่เพลงที่คนส่วนใหญ่คาดว่าจะเอามาประกวด
และไม่ใช่เพลงที่เลือกมาเพื่อให้ตัวเอง "ปลอดภัย"
แต่เลือกเพลงที่โชว์ว่าเธอฝึกผนกับมันมาหนักขนาดไหน
และสุดท้าย เธอก็ผ่านเข้ารอบไปอย่างสวยงาม

เนเน่ไม่ได้ชนะการประกวดแค่ตอนที่กรรมการประกาศให้ผ่าน
เพราะตอนนี้Global Stage ได้เปิดประตูให้เธอแล้ว
และนั่นต่างหากที่เป็นบทสำคัญของชีวิต
หลังจากนี้ไม่ใช่แค่เรื่องของการร้องเพลงให้ชนะการแข่งขันอีกต่อไป
แต่มันคือการเลือกแล้วว่า จะเดินไปกับใคร
จะอยู่กับทีมแบบไหน ใครจะช่วยรักษาความเป็นตัวเองของน้องไว้
และใครจะช่วยพา Talent ของเด็กคนนี้ไปสู่โลกที่ใหญ่ขึ้น
ฉันหวังมาก ๆ ว่า น้องจะได้เจอคนที่ดี
คนที่มองเห็นทั้ง Talent และตัวตน
ไม่ใช่แค่มองเห็นสิ่งที่สามารถขายได้

แล้วเรื่องทั้งหมดนี้กลับมาสะกิดฉัน
บางทีพวกเราที่โตขึ้น
มีงาน
มีความรับผิดชอบ
มีค่าใช้จ่าย
มีความกลัว
มีแผล
มีเหตุผลเต็มไปหมด
เลยอาจลืมไปแล้วว่าครั้งหนึ่งเราเองก็เคยกล้าที่จะฝันโดยไม่ถามก่อนว่า "มันจะเป็นไปได้ไหม"
เด็กคนหนึ่งอายุ 16 ปี ทำให้ฉันอยากกลับไปเลือกเพลงยาก ๆ ของตัวเองอีกครั้ง
อยากทำสิ่งที่เชื่อ
อยากปล่อยของ
อยากลอง
อยากไปให้สุด
โดยไม่ต้องรอให้ทุกอย่าง Perfect
เพราะสุดท้ายแล้ว..
เราจะไม่มีวันรู้เลยว่าเพลงที่เราเลือกเล่นวันนี้ จะเปลี่ยนชีวิตเราไปตลอดหรือเปล่า
Thank you for waking up the Rock in me.

From Hungary, with love.
12.08.2026

Nene Royal delivers serious rockstar energy with her cover of "Hyst...

07/08/2026

เมื่อวาน 40องศา วันนี้ 35
อาบน้ำวันละ 3 รอบ

From Hungary, With Love (and sweat)
07.08.2026

อายุของคนอาจมีวันสิ้นสุด แต่สิ่งที่เราสร้างด้วยความรักและความตั้งใจ อาจมีชีวิตยืนยาวเสมอ ..ช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เราตาม...
31/07/2026

อายุของคนอาจมีวันสิ้นสุด แต่สิ่งที่เราสร้างด้วยความรักและความตั้งใจ อาจมีชีวิตยืนยาวเสมอ ..

ช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เราตามข่าวการจากไปของ ฮลุน อยู่เงียบ ๆ
เราเพิ่งติดตามช่องของน้องได้ไม่นาน แต่รู้สึกว่า น้องเป็นคนที่มีพลังงานบางอย่างที่ส่งผ่านหน้าจอออกมาได้จริง ๆ
เป็นพลังของคนที่จริงใจ เป็นพลังของคนที่ไม่ยอมให้ข้อจำกัดของชีวิต มาหยุดความฝันของตัวเอง และเป็นพลังของคนที่ทำให้ผู้ชมรู้สึกถึงพลังงานดีๆ ที่เค้าตั้งใจส่งให้

หลายคนอาจติดตามน้องเพราะความสนุก
หลายคนเปิดดูคลิปเวลารู้สึกเหงา
หลายคนได้แรงบันดาลใจในการออกเดินทาง
ส่วนเรา ได้กำลังใจจากการเห็นคนคนหนึ่งใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ ในแบบของตัวเองและมันก็เป็น Fuel ให้การสร้างพลังใจให้เรา

บางครั้งเราอาจคิดว่า Content เป็นเพียงสิ่งที่ผ่านไปวันต่อวัน
แต่จริง ๆ แล้ว มันอาจกลายเป็น "ร่องรอย" ที่เจ้าของผลงานทิ้งไว้บนโลกใบนี้
เหมือนหนังสือที่ยังถูกหยิบมาอ่าน
เหมือนเพลงที่ยังถูกเปิดซ้ำ
เหมือนภาพวาดที่ยังมีคนยืนมอง
หรือเหมือนคลิปวิดีโอ ที่อีกหลายปีข้างหน้า ยังมีใครบางคนกดเข้าไปดู แล้วได้รับรอยยิ้มกลับมา

เราเชื่อว่า ผลงานของน้องจะยังทำหน้าที่นั้นต่อไปและจะยังเป็นความทรงจำที่ดีของใครอีกหลายคน

หลังจากนี้ สิ่งที่หวังที่สุด คือขอให้ความจริงทุกอย่างได้รับการพิสูจน์อย่างชัดเจน เพื่อให้ครอบครัวได้รับคำตอบที่สมควรได้รับ
และสามารถค่อย ๆ ก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ไปได้
หวังว่าท้ายที่สุด จะเหลือไว้เพียงความทรงจำที่งดงาม และเรื่องราวดี ๆ ที่น้องเคยสร้างให้กับผู้คน

ขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัว เพื่อน และทุกคนที่รักน้อง
และขอบคุณสำหรับการเดินทางที่น้องเคยแบ่งปันให้เราได้ร่วมเดินไปด้วยกัน

To ฮลุน โซโล่ และครอบครัว
From Hungary, with Love and respect. 🤍
31.07.2026

มาเดินทางกันต่อค่ะ 🙂จากโพสต์ที่แล้วก็ครึ่งทางผ่านไป..หลังจากนั้นเราก็เลาะขับต่อไป Innsbruck - Liechtensteinแวะตามทะเลสาป...
28/07/2026

มาเดินทางกันต่อค่ะ 🙂

จากโพสต์ที่แล้วก็ครึ่งทางผ่านไป..หลังจากนั้นเราก็เลาะขับต่อไป Innsbruck - Liechtenstein
แวะตามทะเลสาป และเมืองเล็ก เลาะเขาที่เหมือนอยู่ในหนัง James Bond
ทริปนี้ยกเรื่องการขับรถให้คุณผู้ชายค่ะ บางช่วงตื้นเต้นมาก

สุดท้ายเราจบที่ Dachstein
และใช่ค่ะสามีพาฉัน Trekking บนหิมะครั้งแรกในชีวิต

คือ...เดินไม่ได้ค่ะ
คือมันลื่นแล้วฉันก็ไม่รู้ว่าควรลงน้ำหนักยังไง
เดินไป ลื่นไป หงุดหงิดไป
จนเริ่มมีอารมณ์ใส่กันนิดหน่อย
สุดท้าย...สามีถึงกับอุ้มฉันขึ้นหลัง
แล้ววิ่งผ่านช่วงที่ลื่นที่สุด
ตอนนั้นทั้งขำ ทั้งตกใจ
แต่มันคือวิธีของเค้าที่อยากจะบอกว่า Don’t give up
สุดท้าย...ฉันเดินเองจนถึงทะเลสาบเล็ก ๆ บน Dachstein และตอนยืนมองวิวตรงนั้น
ฉันรู้สึกว่า...ชีวิต Complete แล้ว

ใครจะไปคิดว่า
ผู้หญิงที่ไม่เคย Hiking เลยสักครั้ง
แถมสงสัยมาตลอดว่าเราจะทรมานตนไปเดินข้ามเขาทำไม??
จะมาเริ่มต้นที่ Matterhorn
แล้วปิดท้ายด้วยการเดินบนธารน้ำแข็ง
ชีวิตนี่ตลกดีเหมือนกันนะ
แต่มันก็ทำให้รู้ว่า เราทำได้ทุกอย่างน่ะแหละ
ถ้าใจมันแข็งแรงและเรียนรู้ที่จะสนุกกับเรื่องที่อยู่ตรงหน้าและโฟกัสความสวยงามที่เกิดขึ้นระหว่างทาง

พอไปถึงแต่ละยอดเขาเราจะพบว่าตัวเราในโลกนี้มันเล็กเหลือเกิน

สิ่งที่ฉันได้กลับมาจากทริปนี้
ไม่ใช่แค่รูปสวย ๆ แต่คือ
การเรียนรู้ที่จะเดินไปด้วยกัน
เราเรียนรู้ที่จะประนีประนอม
เรียนรู้ว่าบางวันอีกคนเหนื่อย
บางวันเราเหนื่อย
บางครั้งก็เถียงกัน
แต่ก็กลับมาหัวเราะกันได้เร็วขึ้นกว่าเดิม
ฉันเริ่มเชื่อว่า Healthy Relationship ไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่ไม่เคยทะเลาะกัน
แต่มันคือ ความสัมพันธ์ที่รู้วิธีกลับมาหากัน
และบางที Road Trip ก็อาจจะเป็นบททดสอบชีวิตคู่ที่ดีทีเดียว
เพราะมีแค่คนสองคน
กับเส้นทางที่ให้เรียนรู้กันไปเรื่อย ๆ

From Hungary, with love. 🤍
28.08.2026

Summer Holiday ปีนี้ เราขับรถวนอยู่ในเทือกเขา Alps กันเกือบอาทิตย์ค่ะทุกอย่างเริ่มจากการไปงาน Communion ของหลานที่เจนีวา...
26/07/2026

Summer Holiday ปีนี้ เราขับรถวนอยู่ในเทือกเขา Alps กันเกือบอาทิตย์ค่ะ
ทุกอย่างเริ่มจากการไปงาน Communion ของหลานที่เจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์
แต่ไหน ๆ ก็ขับรถมาแล้ว เราเลยวางแผนที่จะ Road Trip กลับบ้านแบบค่ำไหนนอนนั่นกันค่ะ

เป็น Road Trip ที่ไม่มีแพลนเป๊ะ ๆ
มีเต็นท์ก็แวะกางเต็นท์
วิวสวยก็หยุด หิวก็หาอะไรกิน
เหนื่อยก็นอน แต่เอาเข้าจริงบู๊อยู่เหมือนกัน

เริ่มเมืองแรกที่ฉันชอบมากคือ Aubonne
เมืองเล็ก ๆ ที่เงียบมาก คือเดินเล่น 1 ชั่วโมงรอบเมืองแล้ว
โรงแรมที่เราพักอยู่บนร้านขนมเล็ก ๆ ชื่อ Zogbi ซึ่งดีเกินราคามาก ข้าวของ Aminity คืออย่างดี สามีประทับใจกระทั่งทิชชู่เพราะหนามาก ส่วนทางนี้ชอบ Shampoo มาก
ลำบากต้องไปหาซื้ออีก
แถมตอนเช้าตื่นมาได้กลิ่นครัวซองต์หอม ๆ
รู้สึกเหมือนกำลังอยู่ในหนังฝรั่งเศสเลย ที่สำคัญอร่อยมากด้วย ถ้าใครขับรถเที่ยวแวะนอนเมืองนี้คือเหมาะมาก เพราะที่พักคือราคาดีและสบายมากๆ

หลังจากนั้นเราก็ไป Geneva (สำหรับเราเฉยๆ นะ) ต่อด้วย Montreux ทะเลสาบสวยตามที่คาดหวัง พวกเรานอน camp ติดทะเลสาปเลยตื่นเช้ามาคือวิวสวยสะพรึง

เดินทางต่อไปยัง Zermatt จุดหมายที่ฉันรอคอยที่สุด เพราะมี challenge รออยู่

Matterhorn
ภูเขาที่เห็นในรูปมาตั้งแต่เด็ก
ครั้งนี้ได้มายืนอยู่ตรงหน้าจริง ๆ
ตอนขึ้น...นั่งรถไฟค่ะ สบายมาก
แต่ตอนลงเดินลงนะ ..

Hiking ครั้งแรกในชีวิต
กับความสูงเกือบ 3,000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ใช้เวลาประมาณ 4 ชั่วโมง
บางช่วงคือชันมาก ฉันผู้ซึ่งแค่เชียงดาว 5 KM. ยังปฏิเสธ รอบนี้เรียกว่า Jailbreak เลยทีเดียว
แต่สุดท้าย...ก็เดินลงมาจนได้
พร้อมขาที่สั่นไปอีกสองวัน

จากนั้นเราเริ่มเข้าสู่โหมด Camping จริงจัง
จริง ๆ ตอนแรกคุยกัยว่าถ้าคืนนอนแรกแล้วไม่โอเค เราค่อยหาโรงแรมกัน เพราะประสบการณ์ Camping ที่ไทยของฉันไม่ค่อยดีเท่าไหร่ (ช่วงปีใหม่ด้วย มะเทิ่งมาก)

แต่สิ่งที่ทำให้ฉันเซอร์ไพรส์ที่สุด
คือห้องน้ำค่ะ!!
Camping ทุกที่ที่เราไป
สะอาดมาก สะอาดแบบ...
สะอาดกว่าบางโรงแรมอีก
ห้องน้ำพื้นแห้ง ครัวกลางสะอาด
ทุกคนล้างทุกอย่างหลังใช้เสร็จ
ไม่มีใครทิ้งขยะเลอะเทอะ ไม่มีเสียงดัง
ทุกคน Respect พื้นที่ของกันและกัน
มีรอยยิ้มทักทาย อาจจะมี conversation
เล็กๆ พอให้ได้รู้สึกถึงมิตรภาพ
สุดท้ายเราก็ติดใจ camp site ทุกทีที่ไป

ฉันนั่งอยู่ตรงทะเลสาบเล็ก ๆ ในเมือง Murg
แล้วคิดในใจว่า..
"ความหมายของการอยู่กับธรรมชาติ"
ไม่ใช่แค่การมาเสพธรรมชาติที่สวยงาม แต่คนก็ต้องช่วยกันรักษามันด้วย

To be continued.

19/07/2026

กระแสน้อง พาฝีมือระดับสากลขึ้นดชว์ในเวทีระดับ AGT ที่เป็นแรงบันดาลใจที่ดีให้ใครอีกหลายๆคนได้ทำตามความฝัน

ตัดภาพมาฉันก็เพิ่งไปดูสามี Debut บนเวทีครั้งแรกค่ะ 🎵
หลังจากนั่งฟังพวกเขา ซ้อมกันอยู่ที่บ้านมาหลายเดือนในที่สุด...ก็ถึงวันขึ้นเวทีจริงซะที

วงของคุณสามีชื่อ Kras และสามีดิฉันคือมือ Harmonica ประจำวง ค่ะ..เครื่องดนตรีมีมากมายสามีเลือก Harmonica กับขลุ่ย..

วงนี้อายุเฉลี่ยน่าจะตั้งแต่ 26 ไปจนถึง 60 ปี คือ Gen Gap กว้างมาก แต่เวลาเล่นดนตรีด้วยกันไม่มีใครสนว่าใครอายุเท่าไหร่

หัวหน้าวงชื่อ Géza อายุ 60 เป็นอาจารย์สอนดนตรี และเป็นคนแต่งเพลงทั้งหมดของวง พูดตรง ๆ นะ คุณอาจีเนียสมาก
แต่เป็นจีเนียสที่ไม่ค่อยอยากให้ใครรู้..เพลงที่แต่งก็แต่งไว้เล่นกันเอง
ไม่เคยคิดจะโปรโมต ไม่เคยคิดจะปล่อยจริงจัง แต่บอกเลยเวลาแกรีดกีตาร์นี่เท่สุด ๆ

มือคีย์บอร์ดก็ไม่ธรรมดาเป็นอาจารย์ฟิสิกส์แต่เล่นเปียโนเก่งมาก จริง ๆ ต้องบอกว่า แกเล่นเครื่องดนตรีได้แทบทุกอย่าง
เห็นแล้วแอบสงสัยว่า ว่าแกใช้สมองสองซีกได้เท่ากันเลยหรอ อายุก็ราวๆ 60 แล้ว แต่ยังเฟี้ยวมาก นี่ก็พยายามขอเรียนเปียโนกับแกอยู่แต่เราเองนี่แหละที่ไม่ว่างซักที

มือเบสเป็นสถาปนิกเล่นดนตรีเป็นงานอดิเรก
แต่ล่าสุดเริ่มติดใจการขึ้นเวทีแล้ว

ส่วนมือกีตาร์กับมือกลอง ก็เป็นลูกชายและลูกศิษย์ของ Géza เหมือนดนตรีถูกส่งต่อจากรุ่นหนึ่งไปอีกรุ่นหนึ่ง อุตสาหกรรมครอบครัวสุด

ส่วนคนสุดท้าย...สามีดิชั้นเองมือ Harmonica ของบ้านเรา เขาเป็นคนเดียวในวง ที่ตารางซ้อมเทนนิสแน่นกว่าตารางซ้อมดนตรีค่ะ โดนเพื่อนร่วมวงกัดเรื่องนี้ตลอด

แต่พอขึ้นเวทีจริง...ฉันแอบกรี๊ดนางอยู่นะ
เพราะการเล่นสดมันให้อารมณ์ต่างจากตอนนั่งเล่นกันที่บ้านจริง ๆ แบบว่าออร่ามันมาอ่ะค่ะ

พลังของคนดู
เสียงปรบมือ
แสงไฟ

ทุกอย่างทำให้เพลงมีชีวิตขึ้นมา

คืนนั้น เราได้นั้งคุยกันกับคนดูในผับ หลายๆคนก็ถามว่าไปฟังได้ที่ไหน บางคนที่เป็นเพื่อนแต่ยังไม่เคยฟังก็บอกว่าควรเข้าสตูกันจริงๆ นะ

แล้วสมองคนทำ Branding อย่างฉัน ก็เริ่มทำงานทันที เรามันก็ไม่ชอบเห็นความสามารถเก็บอยู่ในกล่องซะด้วย เลยว่าจะลองดันๆแบบว่า

"เข้าสตูดิโออัดเพลงกันเถอะ"

"ทำ YouTube กันเถอะ"

"เพลงดีขนาดนี้ คนอื่นก็ควรได้ฟังนะ"

แต่ก็นะ ดูจากนิสัยแต่ละคนแล้วโอกาสที่ทุกคนจะยอมทำจริงจัง ยังต้องลุ้นอีกเยอะ แต่ถ้าวันนั้นมาถึง..คนที่งานเพิ่มน่าจะไม่ใช่ใคร น่าจะเป็นฉันนี่แหละค่ะ ที่อาจจะต้องกลายเป็น Producer จำเป็น

ทั้งทำ Branding / ทั้งเปิด YouTube / ทั้ง emotional support

คิดไปคิดมา...

ขอให้เขายังไม่ตกลงก็ได้ ช่วงนี้ขอโฟกัสที่แบรนด์ตัวเองก่อนค่า

แต่การไปดูพวกเค้าเล่นในครั้งนี้ สิ่งที่ฉันได้กลับมาคือ "เราไม่จำเป็นต้องหยุดทำในสิ่งที่รักเพียงเพราะอายุมากขึ้น เพราะความฝันมันไม่มีวันหมดอายุอยู่แล้ว" 🙂

From Hungary, with love.
18.07.2026

ฮังการีเป็นประเทศที่ไม่มีขอบเขตติดกับทะเลเลยแต่ๆๆๆ เขามี "ทะเลของฮังการี" ชื่อว่า Lake Balaton ค่ะBalaton เป็นทะเลสาบน้ำ...
14/07/2026

ฮังการีเป็นประเทศที่ไม่มีขอบเขตติดกับทะเลเลย
แต่ๆๆๆ เขามี "ทะเลของฮังการี" ชื่อว่า Lake Balaton ค่ะ

Balaton เป็นทะเลสาบน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปกลาง ที่มีความยาวถึง 77 กิโลเมตร และความลึกโดยประมาณแค่ 3 เมตร (ข้อมูลจากพี่ Google) และลึกที่สุดแค่ 12.5 เมตร เรียกว่าเดินลงไป 50 เมตร น้ำยังอยู่แค่เอว ถึงจะเป็นทะเลสาบ แต่มันใหญ่จนมองไปสุดลูกหูลูกตา บางมุมแทบแยกไม่ออกเลยว่าเป็นทะเลหรือทะเลสาบ

ไม่แปลกใจเลยที่คนฮังการีจะเรียกที่นี่ว่า "The Hungarian Sea"

พอเข้าซัมเมอร์Balaton ก็จะคึกคักเป็นพิเศษ เหมือนหัวหิน พัทยา หรือบางแสนของบ้านเรา ครอบครัวพาเด็ก ๆ มาเล่นน้ำ วัยรุ่นมาปิกนิก น้องหมามาเดินเล่นกันแบบไม่มีแบ่งโซน หลายคนแค่ปูผ้าริมน้ำ เปิดหนังสืออ่านกันทั้งบ่าย อาบแดดกันจนผิวแดง ไม่มีใครดูรีบร้อนเลย

ฉันชอบบรรยากาศแบบนี้มาก 🤍

และ Balaton ก็ไม่ได้มีแค่ทะเลสาบ
มีทั้งไร่องุ่น ร้านไวน์ คาเฟ่น่ารัก ๆ และหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่เดินเล่นได้ทั้งวัน ใครเป็นสายไวน์ต้องฟิน (ฉันคนนึงล่ะ) เพราะ Balaton เป็นหนึ่งในแหล่งผลิตไวน์ที่เก่าแก่ของฮังการี ด้วยดินภูเขาไฟและอากาศที่ได้รับอิทธิพลจากทะเลสาบ ทำให้ไวน์ขาวของที่นี่มีชื่อเสียงมากและยังราคาดีมากด้วย (เรื่อง Hungarain wine นี่ยาวค่ะ เดี๋ยวไว้มาเล่าให้ฟังนะคะ) การนั่งจิบไวน์เย็น ๆ มองพระอาทิตย์ค่อย ๆ ตกที่ทะเลสาบ มันเรียบง่าย...แต่โรแมนติกมากเลยล่ะ

อีกมุมที่สวยมากคือ Tihany ช่วงที่ลาเวนเดอร์บาน ทั้งเนินเขาจะกลายเป็นสีม่วงเต็มไปหมด เดินไปก็หอมไป คนรัก Essential oil อย่างฉันเดินไปก็คือคิดแต่เรื่องว่า "ถ้าทำ product จะออกมาเป็นแบบไหนดี" อาชีพมันเข้าสิงตลอดเวลาค่ะ 😅

ช่วงหน้าร้อนก็จะมีอีเวนต์เยอะมาก ทั้งแข่งวิ่ง แข่งเทนนิส Food Market และ Jazz Festival เป็นช่วงที่เบิกบานจริงๆ ค่ะ
ไวน์ดีๆ ดนตรีเพราะๆ ลมเย็น ๆ
แล้วก็นั่งๆ นอนๆ คุยกันไปเรื่อยๆ
ไม่มีอะไรหวือหวา แต่มีเสน่ห์มาก

Balaton ทำให้คนฮังการีที่อาจไม่มีทะเล
มี "Summer Feeling" ในแบบของตัวเอง

แต่!!

ในฐานะคนไทย เมืองที่ทะเลสวยติดอันดับโลก
ขอสารภาพตรงนี้เลยว่า... ถึงวิวจะสวย
ไวน์จะดี ลาเวนเดอร์จะหอม เพลง Jazz จะเพราะแค่ไหน ก็ยังคิดถึงทะเลบ้านเราอยู่ดีค่ะ
คิดถึงกุ้งเผา ปูม้า ส้มตำ หอยจ๊อและน้ำจิ้มซีฟู้ดรสแซ่บ ๆ ผงชูรสนัวๆ กับรีเจนซี่เย็นๆ ฮืมมมม

ส่วนตอนนี้ขอแกะน้ำจิ้มซีฟู๊ดซองแบบผงสำเร็จกินกับไข่เจียวแก้คิดถึงบ้านไปก่อนละกันค่ะ

From Hungary, with Love
14.07.2026

หน้าที่ใหม่หลังย้ายมาอยู่ฮังการี…คือเป็น “Emotional Support” ให้นักเทนนิสประจำบ้าน 🎾ช่วงซัมเมอร์ที่ฮังการี แทบทุกสุดสัปด...
11/07/2026

หน้าที่ใหม่หลังย้ายมาอยู่ฮังการี…คือเป็น “Emotional Support” ให้นักเทนนิสประจำบ้าน 🎾

ช่วงซัมเมอร์ที่ฮังการี แทบทุกสุดสัปดาห์จะมีการแข่งขันเทนนิสของมือสมัครเล่น แต่ที่นี่เค้ามี ranking กันจริงจังของผู้แข่งขันในประเทศ ซึ่งไม่รู้ที่ไทยมีมั๊ยค่ะ

ดังนั้งถ้าไม่ได้มีทริปไปไหนฉันก็จะไปกับคุณสามีแทบทุกอาทิตย์

ตอนแรกคิดว่า “ก็มานั่งดูเฉย ๆ สบาย ๆ” จิบไวน์ ฟีล Wimbledon แต่…

หลังจากมาได้ไม่กี่ครั้ง

ฉันถึงรู้ว่าคนที่ลงแข่งไม่ได้มีแค่นักกีฬา

แต่คนดูก็มีหน้าที่เหมือนกัน 🤣

เพราะนักเทนนิส (สามี) ค่อนข้าง Emotional มากกว่าที่คิด!

เวลาตีเสียเขาจะหันมามองเรา แปลว่า…

“ส่งกำลังใจหน่อย”

เราก็ต้องพยักหน้า ยิ้มทำหน้าประมาณว่า

“ไม่เป็นไร สู้ต่อ!”
แล้วระหว่างแข่งฉันลุกไปไหนแทบไม่ได้เลย เพราะบางทีอยู่ ๆ เขาก็หันมาถามว่า

“ตอนนี้คะแนนเท่าไหร่?” (ระดับมือสมัครเล่นที่นี่ไม่มีกรรมการค่ะ นับกันเอง นี่คิดว่าไม่ตีกันเวลาลูกสุ่มเสี่ยงว่าลงหรือไม่ก็คือปรบมือให้แล้วค่ะ)

เอ่อ ดิชั้นก็ต้องดูสิคะ

ถ้าเมื่อกี้มัวแต่เล่นมือถือมีสิทธิ์ตอบไม่ได้

และหลังแข่งจบ…คนยังไม่จบค่ะ 😆

จะมีช่วง Debrief กันอีกประมาณว่า

“วันนี้ตี Backhand เป็นยังไง?”

“Serve game โอเคไหม?”

“คิดว่าเกมนี้พลาดตรงไหน?”

ซึ่งตอนแรกฉันก็ตอบแบบว่า

“ก็ดีนะ”

“โอเคนะ”

“เดี๋ยวกลับไปฝึกเพิ่ม“

แต่ตอนนี้…

เริ่มวิเคราะห์ได้เป็นเรื่องเป็นราวแล้วค่ะ

ผ่านการฝึกภาคสนามมาหลายเดือน

ตำแหน่งล่าสุดของฉันคือ ผู้ช่วยโค้ช (ที่ไม่ได้รับเงินเดือน)

และบางวันที่แดดแรง ๆ ดูจนเพลียแดด

หรือบางวันเกมส์ยาวนั่งตั้งแต่เช้ายันเย็น กาแฟก็แล้ว ขนมก็แล้ว ดื่มแล้ว มันก็มีเบื่อเหมือนกันนะ

แต่พอแข่งเสร็จ

เราก็มักจะหาร้านอร่อย ๆ แถวสนามกินด้วยกัน
กลายเป็นอีกหนึ่งธรรมเนียมเล็ก ๆ ของชีวิตคู่
ที่ฉันเริ่มชอบขึ้นเรื่อย ๆ บางทีความรักก็อาจไม่ใช่การชอบทุกอย่างเหมือนกัน แต่คือการเต็มใจเข้าไปนั่งอยู่ในโลกของอีกคน

ถึงแม้วันนั้น..

เราจะยังนับคะแนนเทนนิสผิดอยู่ก็ตาม 🤍🎾

From Hungary, with love.
(live from the tennis court)
11.07.2026

Address

Sighisoara

Opening Hours

Monday 09:00 - 19:00
Tuesday 09:00 - 19:00
Thursday 09:00 - 19:00
Friday 09:00 - 19:00
Saturday 09:00 - 19:00
Sunday 09:00 - 19:00

Telephone

0875557738

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Diary from Hungary posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share