申し訳ありません。今はデリバリーは承っておりません。
配送は承っております。
横浜駅から車で一般道往復30分位のエリア、もしくは5ooo円以上のご注文の
お客様には無料でデリバリーいたします。遠方の場合は場所により
デリバリー手数料を頂戴いたします。料金は距離により異なります。
地方配送は焼き菓子のみとさせて頂きます。その際は距離に応じた配送料金を
頂戴致します。
The delivery fee is free for people who live around Yokohama Station and
purchase 5,000 yen or more. Rural delivery is only baked cakes and charge delivery fee. Order
ケーキの種類やサイズにより値段は異なりますが, およそ2,000〜5,000円です。
お客様のご
希望とご予算をお伺いし、お作りいたします。
あなたにとって特別な人や特別な日の為に心を込めてお作りいたします。
Price is going to differ according to your requests. Usually it is from 2,000 to 5,000 yen. When you order, I decide the taste and design according to your requests. I'll make a special one for you and your special. Feel free to contact and ask me. Reservation
できるだけご要望にお応えできるように、5日前迄にご連絡を
お願いいたします。
もしパーティーでご注文の場合は1週間前迄のご連絡をお願いしています。
Please reserve at least 5 days advance. I will mail you back and let you know
if I am available as soon as possible. If it is a party catering, I appreciate at least 1 week. Teaching Service
自宅でワンレッスン2時間〜3時間です。1500円〜4,000円前後でお教えいたします。（時間・料金はメニューにより異なります。）
小学校5年生〜習う事ができます。大人の方は女性限定でお願いいたします。
私自身双子の母で、ベビーシッターの資格を持っています。小さなお子様連れや親子一緒のレッスン大歓迎です。（多少のおもちゃの用意があります。）
A lesson is around 3,000 yen for 2 to 3 hours. The lesson will be held at my home. I accept students from fifth grade and abouve and adult females only. I am a mother of twins and I have a babysitter's qualification. Separate play area with toys for children. Patissiere Tourensol は著作権および省肖像権を放棄しておりません。すべて大切な画像です。画像文章の持ち出し転載は厳禁です。
Copyright subsists in all materials on this site. Patissiere Tournesol prohibits duplicating all graphics and texts without the permission of the copyright owner
