08/07/2026
[English version below] Este es el proceso de creación de la lámina de este año para las Fiestas del Carmen de . Quería capturar la magia de nuestra montaña leonesa: el cielo iluminado por los fuegos artificiales, la mítica cruz de piedra y esa hilera de luces de los vecinos subiendo en la ruta nocturna.
En este momento en que parece que todo se genera instantáneamente con un clic, reivindico el valor de lo hecho a mano: con tiempo, con habilidad, con imperfecciones, con percances... con humanidad.
Espero que esta lámina os transmita la misma alegría, color y ganas de celebrar que nos traen siempre nuestras fiestas.
.....................
Here is the creation process for this year's art print for the Fiestas del Carmen in . I wanted to capture the magic of our area in the mountains: the sky lit up by fireworks, our iconic stone cross, and that trail of lights from the neighbors making their way up the night hike.
At a time when it everything is generated instantly with a single click, I want to champion the value of the handmade: with time, with skill, with imperfections, with mishaps... with humanity.
I hope this print conveys the same joy, color, and eagerness to celebrate that our festivities always bring us.